"لأصدقائها" - Traduction Arabe en Portugais

• aos seus amigos
• para os amigos
• aos amigos dela

Depois vamos levá-la aos seus amigos no Éden.
نبقى لهذه الليلة، وماذا بعدها؟ بعدها نأخذها لأصدقائها بـ" عدن"

Possa ela amar a sua família e ser fiel aos seus amigos.
وأنت تحب عائلتها وتبقى وفيّة لأصدقائها.

Sim, vocês são as melhores, independentemente do que a bebé Barbara dirá aos seus amigos.
أجل، أنتما الأفضل، مهما يكن الذي قالته باربرا) لأصدقائها)

Pois. Ouve... A minha irmã vai fazer uma festa/jantar requintada para os amigos dela e vai obrigar-me a ir.
أجل، اسمعي، أختي ستقيم حفل عشاء فاخر لأصدقائها

Escreveu emails para os amigos sobre um novo recomeço sem o teu pai.
وكتبت رسائل البريد الإلكتروني لأصدقائها عن بداية جديدة دون والدك.

Seria mais fácil se descobríssemos o que aconteceu aos amigos dela.
بالتأكيد كان ليكون أمرًا سهلاً لو عرفنا مالذي حصل لأصدقائها

Sabes, o que aconteceu aos amigos dela.
كما تعلم , ما حدث لأصدقائها

Está a dar tchau para os amigos para sair sozinha comigo.
تقول وداعاً لأصدقائها حتى تبقى معي وحدي

No meu caso, isso remonta a uma situação algo perigosa durante a minha relação com a Diane, que era aberta para os amigos dela, mas que era restringida pela realidade da sua situação matrimonial.
في حالتي، فالأمر يعود إلى خلال علاقتي مع (ديان), والتي كانت معلومة ومفتوحة لأصدقائها, ولكن، في الواقع، كانت مقيدة تماما