"لأصدقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus amigos
• dos meus amigos
• aos amigos
• aos meus amigos

Apenas para os meus amigos, e raparigas que encontro
فقط لأصدقائي .. و الفتيات اللاتي ألتقيتُ بهن

E mais amor para os meus amigos da tecnologia: lucrar com a misoginia nos videojogos tem de acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Eu cria usar a magia para ajudar os meus amigos... por isso, eu fiz uns ajustamentos na vida deles...
أردت من سحري أن يكون ذو منفعة أكثر لأصدقائي ..لذا قمت ببعض التعديلات في حياتهم

Não pense estorvar a minha vida ou a dos meus amigos.
ولا تريد أن تسبب مشاكل لي أو لأصدقائي.. أليس كذلك؟

Gostava, até ver o destino dos meus amigos, presos ou mortos antes dos 17.
أعجبني الأمر، حتى رأيتُ ما كان يحصل لأصدقائي.

Trabalho todas as horas, todos os dias, não tenho tempo para os meus amigos, a minha filha raramente me vê a divertir-me, e de repente, não quer uma festa.
أعمل طيلة الأسبوع لا وقت لديّ لأصدقائي نادراً ما تراني ابنتي أحظى بالمرح

Cantarei essa canção do fundo do meu coração... para os meus amigos e entes queridos.
سأغني هذه الأغنية النابعة من أعماق قلبي لأصدقائي وأحبابي

- Nao se tivessemos ajuda. Se falasse com os meus amigos na Terra, recuperaríamos a porta astral.
لا ليس إذا تم مساعدتنا , إذا استطعت الوصول لأصدقائي على الأرض يمكننا إستعادة السيطرة على البوابة

Porque eu vejo o meu novo apartamento e um sítio para a Kitty, outro para os meus amigos, e aquele sítio além, vou alugar.
مكان لكيتي ، مكان لأصدقائي وذلك المكان قد تم تأجيره

Quando penso na fidelidade que tenho para com os meus amigos e todos eles me traem?
عندما أفكر في لإخلاصي لأصدقائي وجميع هذه الخيانات؟

E uma rodada para todos, os meus amigos do sindicato.
اوه! وجولة أخرى من الشراب على حسابي لأصدقائي العمال

Por que não pegamos bebidas para os meus amigos?
لم لا نحضر لأصدقائي بعض الشراب اذاً ؟

Nada mais que o melhor para os meus amigos. Vamos lá agora.
أجطل, لا شيء سوى الأفضل لأصدقائي هيا الاَن

Estava tão excitado, contei a todos os meus amigos: "Vou ter um cão."
كنت متحمسا بأنني سأشتري كلبا قلت لأصدقائي سأشتري كلبا

Vai ficar aí e eu vou ver-te morrer. Devagar, como os meus amigos morreram naquela estrada.
سترقدين محلّك، وأراقبك تموتين ببطء، كما حدث لأصدقائي على الطريق.

Eu preciso que me autografe estes livros para os meus amigos que adoram o seu trabalho.
أريدك أن تمضي هاته لأصدقائي اللذين يحبون عملك

Se houvesse qualquer outro lugar onde os meus amigos pudessem ir, acredite...
وإذا كانَ هناكَ أيّ مكانٍ آخر يمكن لأصدقائي أن يذهبوا إليه، صدقيني

Estás a pedir-me para usar uma escuta e ver os extratos bancários dos meus amigos.
أن تطلبي مني أن ألبس سلك والتحقق من الحسابات المصرفية لأصدقائي.

Acho que é porque gosto de me exibir diante dos meus amigos e família.
وأعتقد أنه من لأنني أحب للعب لأصدقائي وعائلتي.

Numa quinta-feira, enviei o link para um site que apresentava esses vídeos a 17 dos meus amigos mais próximos, como parte de... um convite para a min... um convite para a minha fes... festa de vigésimo sexto aniversário.
يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من – دعوة الى – دعوة الى – حـ – حفلة عيد ميلادي الـ 26.

Exigi que me desse algum para vender aos amigos mais chegados.
أخبرتها أنني لن أكون جو ولكني سآخذ القليل منه وأبيعه لأصدقائي

Que a tua organização fez ao país, aos meus amigos?
الذي تسببت به مُمظمتك لهذه البلاد ، لأصدقائي ؟