"لأصدقك القول" - Traduction Arabe en Portugais

• Para ser honesto
• Para dizer a verdade
• Para ser sincera
• Para ser sincero

Mas Para ser honesto, eu estava impressionado antes da leitura também, por isso...
ولكن لأصدقك القول فإنني منبهر قبل أن تؤدي المشهد

Para ser honesto, não tenho andado a dormir muito bem ultimamente.
لأصدقك القول... لم أنم جيّداً مؤخّراً

Para dizer a verdade, estava a pensar comprar um carro novo ao meu pai.
لأصدقك القول, كنت أفكر بشراء سيارة جديدة لوالدي

Para dizer a verdade, já não sei o que estou a fazer.
لأصدقك القول أنا لا أعلم لماذا أقوم بهذا بعد الآن

Para ser sincera, por vezes não tenho a certeza se deveria continuar.
لأصدقك القول, أحياناً لا أكون متأكدة من أهمية استمراري في الأمر

Para ser sincera, tenho andado um pouco em baixo.
لأصدقك القول أشعر بقليل من الإكتئاب مؤخراً

- Para ser sincero, Royalton, sinto-me mais intimidado do que impressionado.
لأصدقك القول يا (رويلتون)، أشعر بالتهديد أكثر مما أشعر بالإندهاش.

Para ser sincero não sei.
لأصدقك القول يا زعيم فأنا لا أدري

Na verdade, queria 5 minutos com esse canalha, Para dizer a verdade.
في الواقع أردت خمس دقائق فقط معه لأصدقك القول

Para dizer a verdade, não temos ideia do que está lá fora.
...لأصدقك القول ليس لديك أدنى فكرة عما يوجد بالخارج

Para ser sincero, isso passou-me pela cabeça. Mas depois pensei.
فكرت بذلك لأصدقك القول.