"لأضمن" - Traduction Arabe en Portugais

• para garantir
• para assegurar
• para me assegurar
• para ter a
• assegurar a
• garantir que

Estou aqui para garantir pessoalmente... que jamais alguém o incomode.
أنا هنا شخصيا لأضمن ألا يضايقك أحد ابداً

Tratava-se de fazer tudo o que posso para garantir que estás naquela praia comigo no dia do nosso casamento.
كان عن قيامي بما أستطيع لأضمن وجودك على الشاطئ معي يومَ زفافنا

Eu copiei o site e publiquei alguns clones para garantir que não desaparece.
نسخت الموقع وأرسلت نسخاً احتياطية لأضمن عدم زواله.

Planeio usar esta para assegurar que a Isabel cumpre a promessa dela.
وانا اخطط بأن استخدمها لأضمن ان اليزابيث ستحافظ على وعودها لي

Achei melhor trazer as senhoritas, para assegurar que chegassem a salvo.
وفكّرت أنه من الحكمة أن أُقلّ .. الشابتين لأضمن أنهما وصلتا بسلام

Eu teria lutado até à morte para me assegurar que nenhum dos meus irmãos ter de enfrentar o que eu enfrentei.
سأقاتل حتى صراعي لأضمن أن لا أحد من أخوتي سيضطر لمواجهة ما قد واجهتُه

É melhor que eu vá para ter a certeza que não vais ter problemas.
من الأفضل أن أذهب لأضمن عدم مواجهتك لمشاكل

Mas após tantas performances, eu estou aqui para assegurar a tua reforma.
لكن بعد العديد من العروض أنا هنا لأضمن لك التقاعد.

A garantir que ele não cause mais problemas, quando acordar.
لأضمن أنه لن يتسبب في أي متاعب أخرى ، عندما يستيقظ.

para garantir o resultado destas absurdas eleições com as quais o teu irmão te envenenou a mente.
لأضمن لك نتيجة, هذه الإنتخابات السخيفة, التي سمم أخوك عقلك بها

É por isso que escrevi pessoalmente todas as canções deste disco e usei mais de 100 produtores para apenas 17 faixas, para garantir que são todas sucessos.
لذلك كتبت كل أغنية في هذه الاسطوانة و استخدمت أكثر من 100 منتج لـ17 مقطوعة فقط لأضمن أن يكونوا كلهم رائعين

Nesse caso, prometo ficar aqui para garantir que o teu castigo seja bem executado.
في تلك الحالة، أعدك بالبقاء هنا لأضمن تنفيذ عقابك بصورة صحيحة

Farei todos os esforços para garantir benefícios para a França com base em qualquer aliança que a Escócia faça.
وسأبذل قصار جهدي لأضمن مصالح فرنسا من اي تحالف جديد , قد تصنعه سكوتلندا

Então não tenho de te pagar nada para garantir o teu silêncio. Brenda.
إذن، لايجب أن أدفع لكم شيئاً لأضمن صمتكم

Posso fazer o que quero para garantir a segurança do Presidente.
يمكنني فعل أي شيء أريده لأضمن أمان الرئيس

Sei quão importante é o hóquei para vocês, portanto ando a propor uma mudança das regras para assegurar que nenhuma equipa canadiana tenha que sair da sua própria cidade!
اعلم كم هو الهوكي مهم لكم ايها الناس لذا ساقوم بتغيير القاعده لأضمن ولا اي فريق كندي سيخرج من تلك البلد

Ajustei a densidade com um agente espessante para assegurar a eficácia do teste.
لقد عدّلت الوزن النوعي مع عامل مثخّن لأضمن كفاءة الإختبار

Eu fiz o que tinha que ser feito para assegurar o futuro do nosso povo.
فعلت ما توجبَ عليَ فعلهْ لأضمن مستقبل شعبي

Podeis ser feita refém. Estou a fazer isto pela minha família, para assegurar a libertação deles.
.انا افعل هذا لأجل عائلتني , لأضمن اطلاق سراحهم

Fiz "hacking" ao que resta dela para me assegurar de que só respondia perante mim.
لقد قمت بإختراق ماتبقى منها لأضمن أنّها سوف تستجيب لي فقط.

Estou aqui para ter a certeza do seu pai na próxima briga.
أنا هنا لأضمن رأي والدك في المعركة القادمة