"لأعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir o que
• ver o que

Ajuda-me a descobrir o que devo fazer.
عليك أن تساعديني لأعرف ماذا أفعل، موافقة ؟

Ajuda-me a descobrir o que devo fazer.
عليك أن تساعديني لأعرف ماذا أفعل ، موافقة ؟

Tenho de falar com a rapariga... descobrir o que ela sabe.
إلى الفتاة، على التحدث إليها لأعرف ماذا لديها

Vou ver o que ele vai fazer. Fica aqui.
سأذهب لأعرف ماذا يخطط أنتظرى هنا

Talvez seja melhor ir até Boston ver o que é que se está a passar.
...يجب ان اذهب الى "بوسطن" لأعرف ماذا حدث لها...

Eu fui embora na primavera para descobrir o que queria ser, e voltei ainda mais confuso.
أعني, لقد ذهبت بعيدا في الربيع الماضي لأعرف ماذا أريد أن أكون، وعدت وأنا في حيرة أكبر.

descobrir o que fazer com a minha turma.
ـ الي اين انت ذاهبة؟ ـ لأعرف ماذا سأفعل بصفي

Para tentar ajudar, mas também para descobrir o que aconteceu.
لتوفير النصائح. ولكن أيضاَ لأعرف ماذا حدث بالظبط.

E agora tenho de encontrar o Senador Morra e descobrir o que aconteceu à Piper.
والان انا فى حاجة للعثور على السيناتور مورا لأعرف ماذا جرى مع بايبر

Só havia um lugar aonde eu podia ir para descobrir o que se estava a passar comigo.
لا يوجد غير مكان وحيد ... أستطيع أن أذهب إليه لأعرف ماذا يحدث لى

Talvez eu possa falar com ela. - descobrir o que se passa.
ربّما سأكلّمها، لأعرف ماذا يجري

Ajude-me a descobrir o que lhe aconteceu.
الرجاء، ساعديني لأعرف ماذا حصل لكِ.

À outra vida da Tina, àquela que ela escondeu, para descobrir o que mais ela andava a esconder.
إلى حياة (تينا) الأخرى -والتي كانت تخفيها لأعرف ماذا كانت تخفي أيضا ً

Vou descer, ver o que aconteceu.
سأخرج لأعرف ماذا حصل.

Vou ver o que aconteceu.
سأذهب لأعرف ماذا حدث