"لأعيش من أجله" - Traduction Arabe en Portugais

• para viver
• por que viver
• pelo que viver

Porque, se te fores embora, não terei motivos para viver.
. لأن إذا غادرتى , ليس لدى شئ لأعيش من أجله

Agora. Se me dás licença. Tenho um vermelho, piscante nariz para viver para.
الآن، لو تعذرني، لديَّ أنف أحمر مقعّر منير لأعيش من أجله.

Sem a minha mulher e a minha música, não me restam muitas razões para viver.
بدون زوجتي و بدون موسيقاي, لم يتبقي لي شيء لأعيش من أجله

Talvez a Rose a relembre de mim, de como eu era quando tinha algo por que viver.
ربما تذكرها بما اعتدت أن أكون أنا، عندما كان لي شيئ لأعيش من أجله

Isso foi quando não tinha muito por que viver.
ذلك عندما كان ليس لدي الكثير لأعيش من أجله

Assim, teria algo por que viver.
ثمّ يمكنني أن أفعل شئ لأعيش من أجله

Tenho pouco pelo que viver.
لديّ القليل لأعيش من أجله

Não me levanto de manhã a não ser por algo para viver.
لا أستطيع النهوض في الصباح إن لم يكن لدي شيء لأعيش من أجله

- Não tenho medo de morrer, mas afinal tenho razões para viver.
لستُ خائفاً من الموت لكن اتضح أنني أمتلك شيئًا لأعيش من أجله

Que mais tenho eu para viver?
و ماذا لديَّ لأعيش من أجله بعد ذلك؟

Eu vejo, tenho ainda tanto para viver agora.
كما ترى, لديّ الكثير لأعيش من أجله الآن

- Há algum outro motivo para viver, Judah?
و هل هناك سبب آخر لأعيش من أجله ,يا "جودا"؟

Pela primeira vez na minha vida tinha uma razão para viver.
للمرة الأولى لدّى سبب لأعيش من أجله

O que me contaste, era que eu tinha algo por que viver.
ما أخبرتني به... هو أنني لديّ سبب لأعيش من أجله

Não és suposto de me dizer que tenho muito pelo que viver ainda?
أليس من المُفترض عليك أن تُخبرني أنه مازال لدىّ الكثير لأعيش من أجله (حسناً ، كُنت آمل أن أستطيع ذلك يا (ريكي