"لأفراد" - Traduction Arabe en Portugais

• membros

- Sim, havia uma lista de contactos. membros que podíamos contactar, se estivéssemos em apuros.
نعم، كان هناك قائمة اتصالات لأفراد الرتل الخامس لنتصل بهم إن وقعنا في ورطة

Construí um banco de dados de DNA dos membros do gangue e vamos usa-los para condená-los.
لقد بنيت قاعدة بيانات الحمض النووي . لأفراد العصابة . واللتّي سنستخدمها لإدانتهم

Que vai publicar um artigo que causará grande aflição, sejamos bem claros, aos mais altos membros da família real?
ماذا؟ أنك على وشك نشر مقال سيتسبب بالأسى لأفراد كبار الشأن، أو دعني أوضح

Uma espreitadela pelas janelas revelava um profundo contraste. No interior dos cubos há imagens tranquilas, civilizadas e domésticas de membros de famílias africanas, seus amigos, e profissionais nigerianos, desde escritores, poetas, estilistas de moda, etc.
بنظرة عبرالنوافذ يُظهر تباين واضح: ما بداخل المكعب صور هادئة، متحضرة وواقعية لأفراد عائلات أفريقية، أصدقاء ولمهنيين نيجيريين، ما بين كُتاب، شعراء، ومصممي أزياء وغيرهم.

A este respeito, para membros da sociedade, não há maior honra ou privilégio do que facilitar o processo de cura de alguém, testemunhar, de estender uma mão, de partilhar o fardo do sofrimento de alguém, e de manter a esperança da sua recuperação.
في هذا الصدد، لأفراد المجتمع ليس هناك شرف أعظم أو امتياز من تسهيل تلك العملية من الشفاء لشخص، ليشهد و ليصل إلى تقاسم عبء معاناة شخص ما، وعقد الأمل في شفائهم.

Não temos palavras distintas para os membros da família.
ليست لدينا كلمات متباعدة لأفراد العائلة

Ele leva-nos aos outros membros do gangue.
سيأخذنا لأفراد العصابة الآخرين

Em segundo lugar, este ano iremos chamar ao nosso Festival Religioso "O Festival", em atenção aos membros agnósticos da nossa comunidade.
"ثانيا هذا العام سنسمي عطلة العيد بـالـ"مهرجان تقديرا لأفراد مجتمعنا

Substitui estes nomes pelos dos membros da tua família cigana.
لأفراد عائلتك الغجرية

Uma palavra aos membros dos gangs.
كلمة لأفراد العصابة ..

Relatórios dizem que um assassinato brutal mas seleccionado, de conhecidos membros de gangues e traficantes ocorreu esta noite.
"التقارير القادمة تشير على أن كونها عملية عنف وأغتيال إنتقائية" "لأفراد العصابة وتجار المخدرات المعروفين التي وقعت البارحة".

Os membros do público só podem ver o Duque de Manhattan com permissão do Senado de Nova Nova Iorque.
لا يجوز لأفراد العامة أن ينظروا إلى دوقمانهاتن،إلابإذنكتابي... -من مجلس شيوخ نيو نيويورك -هذا مرض بيتريفولد ريجريشان، صحيح ؟