"لأفعالك" - Traduction Arabe en Portugais

• acções
• actos

Certificados de viúvas e de órfãos prestados por causa das vossas acções.
شهادات من الأرامل والأيتام المقدمة ضدك لأفعالك

...diria para te responsabilizares pelas tuas acções.
ليقول لك أن تاخذ كامل المسؤولية لأفعالك.

Era impossível saberes as verdadeiras consequências das tuas acções.
لا, لم تفعل أنت لم تقم بحساب العواقب الكاملة لأفعالك

- Estou a dizer que talvez, um dia, as tuas acções tenham consequências inesperadas.
أقصد أنه ربما ذات يوم تكون لأفعالك عواقب غير متوقعة.

Há consequências para os teus actos porque vais estar metida em sarilhos em breve.
توجد عواقب لأفعالك أنتِ سوف تكوني في ورطة بعد ثانية

Devias ter-te apercebido que haveriam consequências para os teus actos.
لابد أنك أدركت أن هناك عواقب لأفعالك

Tens de aprender que as tuas acções têm consequências.
يجب أن تعلم أن هناك عواقب لأفعالك

As tuas acções afectam os outros, portanto cuidado com o que fazes.
لذا انتبهي لأفعالك

Por favor, Jack. Há consequências eternas para os teus actos.
رجاءً يا جاك, هناك عواقب أبدية لأفعالك

Há castigos pelos seus actos.
هناك عواقب لأفعالك.