"لأفعالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas ações
• nossas acções

Mas aprendi que há consequências imprevistas para as nossas ações, quando acabamos por causar dano àqueles que jurámos proteger.
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

Desse modo, podemos aprender como elas reagem às nossas ações e ao nosso comportamento e ao ambiente que os rodeia de formas que nos ajudarão a gerir melhor os oceanos.
خلال فعلنا ذلك، نستطيع تعلم كيفية تجاوبهم لأفعالنا وتصرفاتنا والبيئة من حولهم بطرق ستساعدنا لمعالجة محيطنا بشكل أفضل.

A vida gira à volta de todos nós. A nossa capacidade de sentir alegria e amor, de melhorar a nossa realidade só acontece quando nos tornamos vulneráveis e aceitamos a responsabilidade das nossas ações e das nossas omissões, um pouco como Howard Schultz, o diretor de Starbucks.
الحياة عنا وقدرتنا على تجربة السرور والحب وتحسين واقعنا تأتي فقط عندما نجعل أنفسنا عرضةً ونتقبل المسؤولية لأفعالنا وتراخينا هكذا نوع مثل هاورد سكولتز المدير التنفيذي لستاربكس

A consciência proporciona contextos, ou significados às nossas acções.
الوعي مسؤولاً عن سياق الكلام او المعنى لأفعالنا

Um romance deve revelar a verdadeira origem das nossas acções.
الراوية يجب ان تظهر المصدر الحقيقي لأفعالنا.

O meu pai sempre nos disse que tínhamos de nos responsabilizar pelas nossas acções.
كان أبي دائماً يقول أن علينا تحمّل المسؤولية لأفعالنا

Independentemente das consequências imprevisíveis das nossas ações, quando tudo parece perdido e o futuro permanece incerto, encontramos consolo no conhecimento que o Sol surgirá de novo...
"بغض النظر عن العواقب الغير مرئية لأفعالنا.." "حينما يبدو أننا فقدنا كل شيء، يبقى المستقبل أمرًا غير مؤكدًا" "إننا نجد السلوى بعلمنا بأن الشمس ستشرق من جديد"

Um registo real das nossas acções ao longo da vida e permanente.
تسجيل حقيقي لأفعالنا في الحياة ودائم