"لأفعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• para fazer
• a fazer
• fá-lo-ia
• faria isso
• fazê-lo
• teria feito
• teria conseguido

- Tenho coisas melhores para fazer. És um maricas.
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها

Com centenas de coisas para fazer, tenho que conseguir um casal para esta noite...
و مع وجود مئات الأشياء لأفعلها على تحديد موعد الليلة

Se ele não vem, tenho uma abundância de coisas melhores para fazer.
لو لم يأتى, انا لدى اعمال اخرى مهمة لأفعلها.

Tenho coisas a fazer, tens 90 minutos para entregar a minha encomenda, não te atrases.
لدي أشياء لأفعلها لديك 90 دقيقة لتسليم طلبي لا تتأخر

Ele obrigou-me a fazer coisa que nunca faria.
جعلني أقوم بأعمال ما كنتُ لأفعلها أبداً لا

Se eu soubesse que era o que queria, fá-lo-ia há semanas atrás.
كنت لأفعلها من عدة أسابيع اذا كنت أعرف ان هذا ما يتطلبة الامر

Fizeste-o por ti. Mentira. Nunca faria isso.
هذا كذب ,لم أكن لأفعلها لنفسى كان كله من أجلك

Eu tenho um trabalho a fazer como homem, e eu não posso fazê-lo.
لدى مهمة واحدة لأفعلها كرجل ولا يمكنني فعل هذا

Tenho umas coisas para fazer e depois vou-te buscar ao clube.
30 حسنا لدي بعض الامور لأفعلها ثم سآتي وآخذك من النادي

Tenho que ir para casa. Tenho um milhão de coisas para fazer esta noite.
يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة

E eu tenho algumas coisas para fazer. eu imaginei que ninguem entenderia....
لديّ بعض اشياء لأفعلها لقد فكرت بأن لو أن أيّ أحد سيتفهم

Acho que podia ir para casa, mas há coisas importantes para fazer por aqui.
أعتقد أنه يمكنني العودة للمنزل، ولكن ثمّة أشياء كثيرة مهمة لأفعلها هنا

Tenho coisas melhores para fazer do que esperar que me diga o que já sei.
لأن لدي أموراً أخرى أفضل لأفعلها و من ثم أنتظركِ قليلاً لتخبريني بما أعرفه مسبقاً

Eu tenho coisas para fazer. Coisas importantes. Não vou passear, agora, para o parque.
لا,لدي اشياء مهمة لأفعلها لن أذهب إلى منتزه الكلاب

Conta-lhe agora, eu tenho coisas melhores para fazer.
أخبره الآن لدي أشياء أفضل لأفعلها وعدتني أنه سيحدثي بشكل عقلاني

Não, tu obrigaste-me a fazer coisas que nunca faria.
بل أنتَ مَن جعلني أقوم بأعمال ما كنتُ لأفعلها أبداً

E coisas mais importantes a fazer do que me divertir numa casa de esqui com um palhaço de rodeio.
وأشياء أكثر أهمية لأفعلها من ممارسة الجنس في منزل تزلج مع راعي بقر فظ مثلك.

É mais fácil geri-los em grupo. fá-lo-ia eu própria, mas este dá imenso trabalho.
كنت لأفعلها بنفسي لكن بالكاد أتتعامل مع هذا الرجل

Merda, eu faria isso. Mas todos sabem que os gays não gostam de pessoas gordas.
اللعنة يا رجل, كنت لأفعلها أنا ولكن الجميع يعلم أن الشواذ لا يحبون السمناء

A verdade é que voltaria a fazê-lo, irmão.
إنّ الحقيقةَ أنني لأفعلها ثانية، أَخّي.

Eu próprio o teria feito ontem, mas apareceram umas pessoas.
كنت لأفعلها ليلة أمس بنفسي لكن جاء بعض الأشخاص

Não teria conseguido sem o teu patético desejo de autodestruição e ódio pessoal para te sacrificares pela tua família.
لم أكن لأفعلها بدونك ، و حبك للغير و رغبتك في تدمير نفسك