"لأفوز" - Traduction Arabe en Portugais

• vencer
• para ganhar

Por que achas que vim vencer este jogo?
ماالسبب الذى جئت لأفوز باللعبة من أجله فى رأيك؟

Chega de conselhos para apaziguar a situação. Ajude-me a vencer.
لا أريد نصائح عن كيفية تسوية الامور ساعدنى فقط لأفوز من فضلك .

Tenho umas eleições para vencer e quero aquele Núcleo.
أمامي انتخابات لأفوز بها! وأريد تلك النواة!

Desculpa se te irrito, Max, mas entrei nesta para ganhar.
آسف على إزعاجي لك ماكس و لكن انا فيها لأفوز بها

Eu não, mano. Eu vim para ganhar. Este prémio... é meu!
مهلا، يا أصدقاء ليس بعد أنا هنا لأفوز ، تلك الجائزة لي

E fará qualquer coisa, trairá qualquer pessoa, para ganhar.
و سنفعل أيّ شيءٍ، و نخون أيّ أحد لأفوز

Fiz o que devia fazer para vencer.
لقد فعلت ماكان يتوجب علي عمله لأفوز.

Chega de injecções, chega de experiências passei cada momento a preparar-me mentalmente para vencer esta batalha.
"لامزيد من الحقن , لامزيد من التجارب" "لقد إستغليت كل الظروف لأفوز في المباراة"

Preciso de um soldado para vencer esta batalha.
أحتاج لجندي لأفوز بهذه المعركة.

Não saí do jogo, só não vou sabotar os meus amigos para vencer.
لم أخرج من اللعبة! فقط لن أخرّب على أصدقائي لأفوز!

Costumava memorizar as perguntas do Trivial Pursuit para poder vencer.
واعتدت أن أحفظ هذه الأسئلة لأفوز

..voce nunca aceita a derrota. Eu teria tentado vencer..
... يجب أن أحاول لأفوز

Tenho umas eleições para vencer.
أمامي إنتخابات لأفوز بها. -أسترو)؟

- Vou vencer.
سأذهب لأفوز

para ganhar outro título nacional e tornar todos os teus sonhos realidade.
لأفوز ببطولة دولية وتحقيق كل أحلامكِ

Ryan, estive à espera para ganhar estes bilhetes a noite toda.
يا (رايان) لقد كنتُ أنتظر لأفوز بتلك التذاكر طوال اللّيل.

- Porque sabe o que farei para ganhar.
لأنك ستعلمين ما سأقوم بفعله لأفوز

Eu monto sempre para ganhar. Tu sabes disso.
أنا دائماً أمتطي لأفوز وأنت تعلمين ذلك

Eu usei drogas para ganhar medalhas! Diz o atleta Jeff Wode.
"تناولت المخدرات لأفوز بالميدالية." قال الرياضي الكبير (جيف وود)

Não pego neste caso para ganhar.
أنا لم أخذ هذه القضية لأفوز