"لأقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar
• aceitado
• beijar
• aceitaria
• aceite

Seria interessante encontrar uma interpretação para eu aceitar isto.
حسنا، سيكو مفيدا أن أعرف تفاصيل مصادره لأقبل بقوله. وقد تكون هنالك طريقة لقبول ما قاله بأنه حقيقة.

Acho que estou aqui para... aceitar um prémio qualquer.
أعتقد أنا هنا لأقبل هدية من فتاة صغيرة

Acho que está na hora de aceitar o facto de que ela desapareceu e seguir em frente.
أعتقد أنه حان الوقت لأقبل حقيقة أنها قد رحلت وتابعت حياتها

De contrário, nem que me desse um milhão de francos, eu teria aceitado.
و إلا لم أكن لأقبل بك . و لو دفعت مليون فرنك

Bem, espero que saibas que eu nunca teria aceitado este trabalho se eu soubesse para quem era o pacote.
حسنا , آمل أنك تعرف أني لم أكن لأقبل بهذا العمل لو كنت أعرف ماذا كان الغرض من الطرد.

O tipo certo, anda por aí. Eu só não quero beijar um monte de falhados... para chegar a ele.
الرجال الجيدون في الخارج هناك أنا فقط لن أذهب لأقبل مجموعة من الخاسرين لأحصل عليه

Richard, sabes que eu nunca aceitaria a proposta do Guardião.
(ريتشارد) ، تعلم أنـّي ما كنت لأقبل عرض "الصائن".

Se soubesse que era ela, não teria aceite o lugar.
اسمع، لو كنت أعرف أنها هي، لم أكن لأقبل الوظيفة

Deus, Dai-me a serenidade de aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem de mudar as coisas que posso, e a sabedoria para distinguir a diferença.
يا رب، فلتمنحنِ السكون لأقبل به الأمور التى لا أستطيع تبديلها و الشجاعة لأغير بها الأمور التى بيدى تغييرها و الحكمة لأعرف الفرق بينهما

Ficaria feliz em aceitar pois preciso de dinheiro.
كنت لأقبل ذلك بكل سرور لأنني أعاني من نقصٍ في الأموال

Às vezes, devemos fazer sacrifícios e acho que chegou a hora de eu aceitar que não posso fazer o que costumava fazer.
يجب التضحية أحياناً في الحياة وأعتقد أنه قد حان الوقت لأقبل أني لا أستطيع أن أعيش كما كنت

Presumiu que liguei para aceitar.
أنت تفترض أنني أتصل بك لأقبل دعوتك.

Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não consigo mudar...
"يا إلهي، هب لي السكينة لأقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها..."

"para aceitar as coisas que eu não consigo mudar,
لأقبل الأمور التي لا يمكنني تغييرها

Nunca teria aceitado o dinheiro se soubesse.
-ما كنتُ لأقبل النقود مطلقاً إن عرفتَ بذلك

Teria aceitado a justiça pela Lei.
كنت لأقبل تنفيذ العدالة بالقانون..

Para que conste, nunca teria aceitado a tua oferta.
لمعلوماتك، لم أكن لأقبل عرضك أبداً.

Agora se me deres licença, vou beijar a minha dama no minha nova metade de acre. Ela não é graciosa.
والآن أعذريني سأذهب لأقبل سيدتي على نصف الأرض الجديد الذي أمتلكه إنها تفتقر إلى الرشاقة

Pessoal, preciso ir beijar. Preciso beijar.
حسنا , ساذهب لأقبل , سأذهب لأقبل

Dão-me só um segundo para que possa beijar a minha esposa.
اذا بإمكاني امتلاك دقيقه واحد فقط لأقبل زوجتي .

Não aceitaria outra coisa.
لم أكن لأقبل تحت ثمّة شرط آخر.

aceitaria se fossem 50 dólares.
رغم أنني كنت لأقبل بـ 50 دولار.

Só está à espera que a Julie fique melhor, e depois acaba com a Susan e implora-me que o aceite de volta.
إنه ينتظر شفاء (جولي)، ثمّ (سيهجر( سوزان.. ويتوسلّ إليّ لأقبل بعودته ..