"لأقدمها" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• oferecer

Alan, por outro lado tenho muita experiência para oferecer.
على الجانب الآخر، أنا أملك خبرة وفيرة لأقدمها له

E quando o ano terminou, não tinha uma peça para produzir.
وعندما بدأت السنة لم تكن لديّ مسرحية لأقدمها

Eu só preciso de um currículo para dar aos Recursos Humanos... ou iremos acusá-la.
كل ما أحتاجه هو سيرتك الذاتية لأقدمها لمصلحة الموارد البشرية أو، سنتابعك قضائيا

Gostava de ter mais que a minha vida para oferecer em compensação.
اتمنى لو كان عندي اكثر من حياة لأقدمها كتعويض

Não julgues, mano. Tenho merdas para oferecer.
لا تحكم علي يا أخي فلدي معلومات لأقدمها

Porque te diria o que estou a fazer, quando estou ocupado a embrulhar esta almofada, para te dar no Natal?
فلماذا عليّ أن أخبرك بما أفعل عندما أقوم... أقوم بتلبيس هذه الوسادة... لأقدمها كهديةٍ مفاجئةٍ للكريسماس؟

Preciso de uns presentes, para levar à minha família.
أنا أحتاج لبعض الهدايا لأقدمها لعائلتي

Não tenho dádivas para oferecer a tamanho milagre.
ليس لدي منح لأقدمها لك إذا كنت تتسائلين

Estou cá para ajudar.
وأنا هنا لأقدمها

Eva, vou precisar de uma declaração formal da mãe para levar perante o Tribunal.
(إيفا)، سأحتاج إلى شهادة كاملة من الأم لأقدمها أمام هيئة المحكمة

Depois disto só terei 31 almas a oferecer.
بعد هذا، سأمتلك 31 روحاً فقط لأقدمها