"لأقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• para ler
• a ler
• ler o
• te ler

Todas as semanas fazia-me ir à frente para ler o programa.
كان يجعلني أقف أمام الجماعة كل أسبوع لأقرأ بيان الكنيسة.

Na verdade, tenho de me ir embora. Tenho coisas para ler.
يجب علي الآن أن أخرج من هنا، يجب أن أذهب لأقرأ.

Entrei para ler estes livros... Encontrou a sua chave?
جئت لأقرأ بعض الكتب هل حصلت على مفتاحك ؟

Lembro-me de ter tempo para me sentar nestes sofás a ler.
اتذكر عندما كان لدي وقت لأقرأ الكُتب علي هذه الاريكه.

Eu entrava no teu quarto para te ler passagens da Bíblia, lembras-te?
كنت أذهب إلي غرفتك لأقرأ لك من الإِنْجِيل تتذكرين؟

A verdade é que o país inteiro está envolvido. Nenhumas mãos sairão limpas depois disto. 20 horas por dia só para ler isto tudo.
الحقيقه هى أن البلد كلها متورطه لا أحد نظيف اليدين عشرون ساعه فى اليوم لأقرأ هذا

Liguei-lhe para ler o tempo para amanhã e ele não atendeu.
اتصلت على بيته لأقرأ له طقس غدا انه تقرير يومي اقوم به لكنه لم يجيب

Fui escolhida para ler esta mensagem.
لقد تم اختياري من قبل المُختطِفين لأقرأ هذه الرسالة

Não posso esperar para ler sobre isto no teu livro
لا أستطيع الأنتظار لأقرأ كل هذا في الكتاب

Mal posso esperar para ler o que escreveres quando... tiveres alguma coisa sobre o que escrever.
...لن أطيق الإنتظار لأقرأ حين يكون لديك شيء أن تكتب عنه

Quando é que vou ter tempo para ler isto tudo?
متى سيكون لدي الوقت لأقرأ كل هذه ؟

Fui enviado a casa dele para ler o relatório oficial.
أرسلوني لبيته لأقرأ تقرير الوفاة لهم

Encontrei-me com ele no laboratório de química, e ele deu-me esta lista de autores para ler e compreender aqueles pontos confusos de que eu falava, então...
لقد التقيته مصادفة في مخبر الكيمياء وقد أعطاني لائحة كاملة بأسماء أشخاص لأقرأ لهم وأفهم هذه النقاط المحيرة التي كنت أتحدث عنها، لذا...

Não tive tempo para ler isto, mas gostei da expansão da Mutiny e estou ansioso por saber o que têm.
لأكون صريحاً, لم يكن لديّ وقت لأقرأ هذا. لكن أحبّ كيف طوّرتم "ميوتني" ولا يمكنني أن أنتظر لسماع ما لديكم.

Passava horas nos corredores das lojas a ler os nomes de todas as coisas.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.

Deixam-me estar na biblioteca a ler e a estudar sozinho.
إنهم يتركون وقت لأذاكر فيه و وقت لأقرأ في المكتبة

Que me impedirá de vir até aqui e ler o que escreveste?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

Desculpa não ter estado cá para te ler.
أنا أسف أني لم أكن هنا لأقرأ لك

Estou com uma ressaca do caraças para te ler a mente.
أنا مُتعب حقًا لأقرأ الأفكار.