"لأقف" - Traduction Arabe en Portugais

• para me meter
• para estar
• para ficar

Se vocês dois foram feitos um para o outro, então quem sou eu para me meter no caminho?
إذا أنتم الإثنان مكتوب لكم أن تكونوا معاً أذن من أنا لأقف في الطريق؟

Quem sou eu para me meter no caminho do verdadeiro amor? Mas que caralho? Como é possível estares curada?
من انا لأقف في وجه الحُب الحقيقي؟ ما هذا بحق الجحيم؟ من الذي عالجَكِ؟

A minha mãe não aceitou uma segunda hipoteca para me meter na escola de medicina para que pudesse ficar aqui no hospital e dizer mal das enfermeiras. Estou-me a cagar para a tua vida. Não é assim tão interessante.
أمي لم تأخذ قرض لاذهب الى كليه الطب لأقف في المستشفى واتكلم عن الممرضات لست مهتما بحياتك الخاصه, فهي ليست مهمه, أنا طبيب, أنا طبيب

Nem imaginam a coragem que é preciso só para estar aqui.
لا تتخيلون الشجاعة التي أتحلى بها لأقف هنا

E vim cá para estar junto a ti quando isso acontecer, porque é o que os amigos fazem.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Pronto para ficar aqui, por dias se for preciso.
مستعد لأقف هنا لأيام إذا إحتاج الأمر لذلك

Quem sou eu para me meter no meio disso?
من أنا لأقف ضد ذلك؟

Obviamente que a Chloe pensa que tu caminhas no ar, portanto... quem sou eu para me meter no caminho?
(كلوي) من الواضح أنها تعتقد بأنه يمكنك السير على الهواء... لذا من أكون أنا لأقف في الطريق ؟

Dei 18 anos da minha vida para estar no mesmo lugar que tu!
لقد قضبتُ ثمانيةَ عشر عامًا لأقف في نفس البقعةِ مثلكَ تمامًا

Estou aqui hoje para estar ao vosso lado. Para ensinar a América
أتيت الليلة لأقف إلى جانبكم من أجل تغيير (أمريكا)

É por isso que estou aqui hoje para estar ao lado do General Carver e oficialmente juntar armas e dar apoio à República do Texas contra a ameaça da Califórnia.
هذا هو سبب وجودي هنا اليوم (لأقف إلى جنب اللواء (كارفر و أتعاهد رسمياً بتوفير الأسلحة و الدعم

Uma empresa contratou-me para ficar ao teu lado todo dia, para que pareças mais bonita.
شركة ما وظفتني لأقف بجانبك دوما حتى تظهري اجمل مني

Eu viajei longe e lutei muito para ficar aqui consigo.
لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك