"لأقوال" - Traduction Arabe en Portugais

• De
• a

Precisaremos que cada um dê um depoimento antes De sair.
لذا يجب أن تكونوا صبورين سنحتاج لأقوال كل منكم

De acordo como o Departamento De Trânsito... a câmara do cruzamento parou De funcionar, às 16:56 e não voltou mais.
و الآن , وفقاً لأقوال وزارة النقل و المواصلات انقطعت إشارة كاميرا التقاطع عند الساعة 4: 56 مساءاً

De acordo com as presas, elas apanharam o autocarro
وفقًا لأقوال السجينات، فإنهن أخذن حافلة دائرة السجون

De acordo com o Fanning, esse Kamal costuma vender. Agora compra.
طبقاً لأقوال فانينج كمال هذا عادةً يبيع.الآن هو يشترى

E De acordo com a assistente De bordo foi quando o nosso cadáver perdeu as estribeiras e começou a martelar no seu botão De chamada.
طبقاً لأقوال مضيفة الطيران ذلك الوقت الذي فقد فيه الرجل صوابه وبدأ بالطرق المستمر على زر الاستدعاء

Bem, De acordo com o mercador com quem você faz negócios aqui, as coisas que você tem trazido ultimamente...
طبقا لأقوال التاجر الذي تتعامل معه هنا, فالبضاعة التي احضرتها المرة الاخيرة

Segundo o "dealer", foi você que impediu o seu marido De a comprar.
وفقاً لأقوال تاجر المخدرات، أنتِ منعتيه من شراء الهيروين.

De acordo com a administração, todos sinais De rádio e TV transmitidos dessa torre são totalmente automatizados e cuidadosamente regulados.
وفقاً لأقوال المدير فإنّ جميع الإشارات الإذاعية و التلفازية التي يتم بثها من هذا البرج تكون منظمة بحذر و آلية بالكامل

De acordo com a High Eye Security, não falta dinheiro no camião.
وفقاً لأقوال وكالة "هاي تك" الأمنية لم تُفقد نقود من الشاحنة

O pai dela disse que vocês discutiram e que tu deixaste De ir a casa dela.
طبقاً لأقوال أبوها, قال إنكما تشاجرتما, وأنك توقف عن زيارتها في المنزل.

Ele recusou tratamento médico, foi para casa e tomou banho, e, De acordo com o irmão dele, não falou sobre o que aconteceu.
ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

De acordo com o Departamento De Recenseamento, este é o último bairro onde o Christopher Perez trabalhou esta manhã.
وفقاً لأقوال مكتب التعداد هذه آخر منطقة عمل علىها كريستيفور بيريز هذا الصباح

De acordo com os colegas De trabalho, quando saiu para o almoço ela estava perfeitamente bem.
طبقاً لأقوال زملائها، حين غادرت لتناول طعام الغداء، كانت على أحسن ما يرام.

Segundo o pai da vítima, havia na secretária um ficheiro confidencial De negócios que desapareceu.
طبقاً لأقوال والد الضحيّة، كان هناك ملف عمل سرّي على هذه الطاولة وقد إختفى

De acordo com a mãe, durante o evento, a filha dela passou De uma criança De cinco anos para uma bebé.
وفقاً لأقوال الوالدة، فخلال وقوع الأمر عادت ابنتُها ذات الأعوام السبعة إلى رضيعة

O desenho é baseado na testemunha que viu o suspeito De capuz vermelho, accionar o alarme no 8º andar.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Ele falhou todos os órgãos principais, De acordo com o médico que me visitou na cela.
لم يصب أي عضو رئيسي طبقاً لأقوال الطبيب الذي فحصني في الزنزانة

De acordo com alguns membros da faculdade, era muito complicada.
وفقاً لأقوال بعض الأعضاء في المنشأة الذين تحدثت اليهم إنها كانت صعبة المراس

E De acordo com eles, ela passou-se mesmo.
ووفقاً لأقوال الحضور في الإجتماع بأنها ثارت وفقدت أعصابها

- De acordo com o Capitão, o seu passageiro demonstrou muito pouco jeito para conversas.
وفقًا لأقوال الربّان، لم يتفوّه الراكب إلا بما ندر.