"لأقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• para fazer
• a fazer
• que fazer
• à fazer

Tenho que ir ao escritório, tenho muito trabalho para fazer.
عليّ الذهاب للمكتب, لدي الكثير من العمل لأقوم به

Se já acabamos, tenho trabalho para fazer. Esperem aqui, pessoal. Olá, Bobby.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب

Estas curvas, linhas onduladas, parece que tenho algum trabalho para fazer.
هذه الخطوط المتعرجة المتموجة يبدو أنني لدي عمل لأقوم به

Depois de ler, de responder a todas e de chorar com todos estes emails, percebi que tinha imenso trabalho a fazer.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Quer dizer, eu acho que é a única coisa lógica a fazer.
أعتقد أن هذا هو الشيء المنطقي الوحيد بالنسبة لي لأقوم به

Eu tenho mais que fazer. Que eu saiba, ele está morto. Enterrem-no.
عندي عمل لأقوم به, بقدر ما أنا مهتم فهو ميت, إدفنه

Agora... tenho muito que fazer logo, se me dás licença.
الآن لدي عمل لأقوم به لذا، من فضلكِ أعذريني

Esta manhã tenho imensas coisas para fazer, querido.
حسناً أخشى أن لدى الكثير لأقوم به هذا الصباح ياعزيزى

Mas tu tens outro show para preparar e eu coisas para fazer.
لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به

Saia da frente, chefe. Tenho trabalho para fazer.
إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به

Não tenho nada para fazer de manhã á noite, acredite.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Agora, tenho um trabalho para fazer.
بأنفك الكبير, يا عزيزتي الآن لدي عمل لأقوم به

Tenho algo para fazer. Logo à noite.
لا , يارجل , لا أستطيع الآن لدي شيء لأقوم به

Tenho um trabalho para fazer, preciso de estar lá fora nas ruas.
فأنا لدي عمل لأقوم به يجب أن أنزل إلى الشوارع

Nesse caso, só há uma coisa a fazer.
في هذه الحالة، ليس أمامي إلا أمر واحد لأقوم به

- Tenho muito trabalho a fazer, mas obrigado pelo convite.
لدي المزيد من العمل لأقوم به أشكرك لعرضك

Há muita gente aqui e eu tenho um trabalho importante a fazer.
هناك الكثير مِنْ الناسِ هنا لديَّ عمل مهم لأقوم به

Agora, se me dão licença, tenho muito trabalho a fazer, por favor.
والآن ,اعذرنى فلدىّ الكثير من العمل لأقوم به

Se queres ter outro ataque cardíaco fica à vontade. Eu tenho mais que fazer.
إذا أردت نوبة قلبية أخرى إمضي فلدي عمل لأقوم به

E agora se você me der a licença, eu tenho muito que fazer esta noite.
و الآن اسمحوا لي فلدي الكثير لأقوم به الليلة

Ouve, tenho que fazer uma coisa.
الأن اسمعيني ، لدي شئ لأقوم به ، سأعود حالاً

Tudo isso é encantador, mas tenho trabalho à fazer.
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟