"لأكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• maiores
• o maior
• do maior
• da maior

É o abrigo das maiores populações de elefantes do planeta.
موطن لأكبر عدد متبقٍّ من الفيلة على كوكب الأرض.

Sentámo-nos e pensámos em soluções para os maiores desafios que as suas cidades enfrentam.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.

Tive a felicidade de crescer numa família de artistas carinhosos e talentosos numa das maiores cidades do mundo.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

— foi uma pergunta que me fizeram — queremos ter a certeza de que a visualização faça sentido para o maior número de pessoas possível.
وهو سؤال قد سُئلته، أنتم تريدون فعلَا أن تتأكدوا من أن هذه التصورات منطقية لأكبر قدر ممكن من الناس.

E a solução que eu ofereço é para o maior culpado deste mau tratamento massivo da terra pela humanidade, e o consequente declínio da biosfera.
وهذا الحل سأوجهه لأكبر المتسببين في هذه الإساءة البالغة لكوكب الأرض التي سببها البشر والذي بسببه تضرر المحيط الحيوي.

Uma hipótese de ter fotos exclusivas do maior incêndio de uma indústica química... e ele volta com uma perna partida e 12 rolos de filme derretidos.
لقد حصلت على فرصة لأنى حصلت على صور حصرية لأكبر حريق فى مصنع كيميائى فى التاريخ و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

Através dos capilares, elas chegam a vasos sanguíneos maiores e deixam o osso.
من خلال الشعيرات الدموية، تصل الخلايا الجديدة لأكبر الأوعية الدموية وتغادر العظم.

Este é o banco de dados dos doze maiores bancos da África do Sul.
هذا بنك المعلومات لأكبر 12 بنكا في جنوب إفريقيا

Não acho que tenha sido por isso. Ele tem planos maiores.
لا اعتقد ان هذا هو السبب، هذا ليس كبير كفاية انه يعمل لأكبر من هذا

Ele é director executivo de um dos maiores bancos da cidade.
إنه المدير التنفيذي لأكبر مصرف في المدينة،

O Nathan Cotchin é herdeiro de uma das maiores fortunas imobiliárias em Nova York.
نيثين كوتشن وريثة لأكبر ثروة في العقارات في نيويورك

Vocês estarem aqui agora, em carne e osso, é o cumprimento das minhas maiores esperanças.
أن كليكما هنا , الآن بذاتكم هو تحقيق لأكبر آمالي

E isto, claro, desafia o maior de todos os pressupostos, o de que negócio é negócio, e a filantropia é o veículo das pessoas que querem mudar o mundo.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Você planeja roubar o maior banco do mundo e não roubar nada dele. Por que?
تخطط الدخول لأكبر بنك بالعالم دون سرقة شيئا لماذا ؟

E eu podia promover isto como o maior combate de sempre. Maior que o nosso.
بالأضافة أنه يمكننى أن أحول هذا لأكبر عرض فى العالم حتى من عرضنا

Quando se tem um coração fraquinho como o nosso precisas do maior número possível de amigos.
عندما يعتل قلبك مثلنا ستحتاج لأكبر عدد ممكن من الأصدقاء

Vocês saíram na primeira página do maior jornal da India.
تم نشر خبركم في الصفحة الأولى لأكبر صحيفة في الهند

A poucos quilómetros da linha do equador, elas são a maior cordilheira do continente e lar do maior glaciar de África.
على بعد أميال من خط الاستواء، انها أعلى سلسلة جبال في القارة وموطن لأكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا.

É um perfeito modelo à escala, da maior garrafa do universo.
نعم, إنه نموذج صغير مثالي لأكبر زجاجة في الكون

Como muitos de vocês já provavelmente sabem o Parque Provincial dos Dinossauros é a casa da maior colecção de ossos de dinossauro no mundo.
,كما يعلم معظمكم على الأغلب حديقة الديناصورات الإقليمية هي موطن لأكبر مجموعة من عظام الديناصورات في العالم