"لأكثر من ساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais de uma hora
• por mais de uma hora
• uma hora por
• mais do que uma hora
• mais de uma hora que

Não se tinham apercebido de que estavam lado a lado há mais de uma hora quando nos oferecemos para as operar no hospital próximo.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

O Gibbs e a Ziva estão a interrogá-lo, há mais de uma hora e não está a falar.
وقد جيبس ? وزيفا التحقيق معه لأكثر من ساعة وانه لا نتحدث

Ouçam, estão atracados aqui há mais de uma hora, por isso o suspeito deve estar um pouco inquieto.
أنصتوا، لقد رَسَوتُم هنا لأكثر من ساعة ما يعني أن المشتبه فيه متوتر قليلاً الآن أكثر من الممكن

A câmara mostra-o sentado no parque de estacionamento a beber cerveja por mais de uma hora.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

Sabemos que basta qualquer pessoa atualizar nem que seja um número para que o sistema deixe de funcionar por mais de uma hora.
أعني، نحن نعلم أن أي شخص حتى الذي يقوم بتحديث رقم في مكان ما ربما يوقف نظامنا لأكثر من ساعة بسهولة تامة

Mas tem cuidado para limitares a sua Exposição a uma hora por dia.
لكن كوني حذرة و لا تجعليه يستمع لأكثر من ساعة يوميا

Pelo que você pede, nós vamos precisar de mais do que uma hora.
بالنسبة لما طلبته سوف نحتاج لأكثر من ساعة

há mais de uma hora que estão lá fora à espera, como abutres.
إنهم واقفون هناك لأكثر من ساعة ينتظرون مثل النسور

O programa de decriptação está a correr há mais de uma hora.
برنامج فكّ التشفير هذا كان يعمل لأكثر من ساعة.

E tu tens estado ao telefone há mais de uma hora. Desculpa.
و أنت ما زلت تتكلم على الهاتف لأكثر من ساعة

Ele está a sussurrar daquela forma há mais de uma hora.
أتعرفين، كان يغمغم مثل هذا لنفسه لأكثر من ساعة

Estou à espera nesta fila há mais de uma hora, senhor, gostaria de preencher meu pedido.
إني أنتظر في هذا الصف لأكثر من ساعة ياسيدي أريد أن املأ إستمارة التسجيل

Oás-te conta que não te beijo há mais de uma hora?
هل تدركين أننى لم أقبلك لأكثر من ساعة ؟

Agrediu a vítima, algemou-lhe as mãos e pés, e torturou-a por mais de uma hora.
لقد إعتدت على الضحيّة، وقيّدت يديها وقدميها، وقامت بتعذيبها لأكثر من ساعة.

Ela esteve às voltas na cama por mais de uma hora.
تقلبت في فراشها لأكثر من ساعة.

Esteve de cara para baixo nas águas geladas por mais de uma hora.
كان ممددا على بطنه... ...فى مياه متجمدة لأكثر من ساعة

Verdade, se deixar uma leva por mais de uma hora, ele reverte para alguma coisa como... estado não apelativo, mas ainda há um problema com as sobras.
...أتعلم، إن تركت فطيرة في العراء لأكثر من ساعة ...فإنها سوف تختمر

Falei com o Tommy por mais de uma hora, acho que o convenci de que Kevin falar com Julia
تحدثت مع "تومي" لأكثر من ساعة

Não pensei que demorasse mais do que uma hora.
لم أظن أنني سأبقى هنا لأكثر من ساعة

há mais de uma hora que estou à espera.
كنتُ في الإنتظار لأكثر من ساعة