"لأكون أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• estar mais
• Para ser
• ser mais

Não podia estar mais orgulhoso da mulher que te tornaste.
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها

A verdade é que não podia estar mais orgulhoso de ti, filho.
الحقيقة أني لم أكن لأكون أكثر فخراً بك يا بني.

Não podia estar mais feliz por vocês.
ولم لأكون أكثر سعادة من أجلك

Com o bebé, a Gloria tem-me chateado Para ser mais paciente.
و بقدوم الطفل الجديد غلوريا كانت تزعجني لأكون أكثر صبرا

E isso como que me deu inspiração ou, Para ser mais preciso, inspirou a minha mulher, que disse:
فكان هذا أن أعطاني نوعا من الإلهام-- أو لأكون أكثر دقة، أعطى هذا الأمر إلهاما لزوجتي.

Tu consegues fazer isto, mas... Para ser mais exacto, provavelmente não vais conseguir.
تستطيع فعل ذلك لكن لأكون أكثر دقة، من المحتمل أنك لاتستطيع

Quem me dera ter tempo Para ser mais sensível quanto a isto porque é muita coisa para assimilar, mas precisas de sabê-lo para que possas fazer o que tens a fazer.
ليتَه كان لديّ وقت لأكون أكثر حساسيّة تجاه الأمر لأنّ ذلك كثير ليتمّ استيعابه ولكن عليك معرفة ذلك لتفعل ما يتوجّب عليك

Para ser precisa, não consigo imaginar uma razão racional para o querer morto.
لأكون أكثر دقّة , لا يمكنني تصوّر سبب منطقي للرغبة بموته

Broches de lapela de casaco, Para ser mais específico.
لأكون أكثر تحديـداً.. جاكيت بدبابيس مزخرفـة حسنا..

Fui desenhado Para ser mais atento e eficiente do que todos os modelos anteriores.
‫تم تصميمي لأكون أكثر انتباها ‫وفاعلية من أسلافي

Ajudou-me a ser mais confiante na educação dos meus filhos, e mostrou-me como a sociedade pode ajudar todas as crianças.
لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي، وقد كشفت لي الكثير في ما يخص قدرتنا كمجتمع على مساعدة جميع الاطفال.