"لأكون صادقاً معك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinceramente
• Para ser honesto
• ser honesto contigo
• Para ser sincero contigo

Sinceramente, apesar da espantosa evolução, penso que precisam de mais tempo.
..حسناً لأكون صادقاً معك ..رغم أن تقدمهم كان ملحوظاً

Sinceramente, se fosse seu superior na Sicília, tê-lo-ia substituído.
لأكون صادقاً معك , لو كنت رئيسك فى "سيسلـى" , لكنت فصلتك من الخدمة

Mas Para ser honesto, não é comigo que estou preocupado.
ولكن لأكون صادقاً معك لست قلـــق على نفسي.

Para ser honesto, nem sabia que existias.
لأكون صادقاً معك.. لم أكن أعلم إنّك موجوداً من الأساس

Para ser honesto contigo, o melhor chá sabe deliciosamente quer venha num bule de porcelana ou numa taça de latão.
...لأكون صادقاً معك ، أفضل شاي يظل طعمه لذيذاً إذا جاء من قدر من الخزف أو الصفيح...

Obsceno, Para ser honesto contigo.
لا, إنه رائع بالواقع لأكون صادقاً معك

Para ser sincero contigo, é de facto bastante cur curtido.
لأكون صادقاً معك إنه جميل ...و رائع...

Para ser sincero contigo, a Renee Walker era mais do que apenas uma amiga.
لأكون صادقاً معك (رينيه ووكر) كانت أكثر من مجرد صديقتي

Sinceramente, Peter, já pensei em desistir de tudo.
لأكون صادقاً معك يا (بيتر)... أنا أفكر بالتنازل عن هذا كله.

Não acho que seja engraçado, Para ser honesto.
لا أظن الأمر طريفاً، لأكون صادقاً معك.

Preciso dele. Vou ser honesto contigo.
أنا أحتاجة لأكون صادقاً معك...

Marge, vou ser honesto contigo.
(مارج)، لأكون صادقاً معك