"لأكون صريحاً معك" - Traduction Arabe en Portugais

• Para ser sincero
• Para ser honesto
• Para te dizer a verdade

Para ser sincero, acho que a guerra não ser travada como um jogo de vídeo.
لا, لأكون صريحاً معك, لا أظن أن الحرب يجب أن تصبح لعبة فيديو

Para ser sincero, o Bispo nunca foi um homem atento aos assuntos da Igreja e do Estado.
لأكون صريحاً معك فإن الأسقف لم يكن رجلاً مهتماً بعلاقات الكنيسة والدولة

Para ser sincero, normalmente não faço isso, mas sinto uma ligação forte aqui,
لأكون صريحاً معك ، لست أفعل هذا بالعادة لكن أشعر بوجود اتصال حقيقي هنا

Para ser honesto, certamente que vais ser fodido, mas digo-te.
لأكون صريحاً معك على الأغلب أنهم سيتمكنون منك

Sinto que estou em dificuldades, Para ser honesto.
أشعر أنني لا أدري ماذا علىّ أن أفعل لأكون صريحاً معك

Sabes, Para te dizer a verdade, estou mesmo farto de tudo isto.
أتعلم, سوف أخبرك الحقيقة لأكون صريحاً معك لقد سئمت من هذا.

Para ser sincero, chefe, a avaliar pelo teu trabalho, não estás bem.
لأكون صريحاً معك يا زعيم بالنظر لعملك، لست كذلك

Frustrantes Para ser sincero.
محبط، لأكون صريحاً معك

Para ser sincero, não sei porque a vesti.
-شكراً ، أنا ... .. لا أعلم لماذا أرتديتُ هذا ، لأكون صريحاً معك

Para ser sincero, Jack, nunca pensei ter de voltar a ouvir a sua voz.
لأكون صريحاً معك يا (جاك)، لم أعتقد أبداً أنّني سأسمع صوتك مجدداً.

Não, não realmente, Para ser honesto.
أهناك أي ترتيبات أمنية ؟ - لا, لا ترتيبات حقيقية, لأكون صريحاً معك -

O Trevor e eu fomos companheiros de quarto, mas, Para ser honesto, mal o vi desde que saímos da casa "Beta-Sigma-Delta".
أنا و "تريفور" كنا متشاركين في نفس الغرفة ولكن, لأكون صريحاً معك ...فإنَّني بالكاد أراه بعد أن إنتقلنا من المنزل الخاص بقسم " الفكر والفخر والطموح "

Para te dizer a verdade, foi um pouco estranho.
لأكون صريحاً معك كان أمره غريب بعض الشيء