"لأكون صريحًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Para ser honesto
• Para ser sincero

Para ser honesto, nunca foi um problema. Meu Deus. Uma cabine telefónica.
لأكون صريحًا , لم تكن مُشكلة إلهي , كبينة تلفون , هذا حظ شُكرا إلهي

Para ser honesto, nunca perguntei.
أخُطفوا؟ لأكون صريحًا معك فإنني لم أسأل يومًا عن هذه الأشياء

Para ser honesto, eu também. Sei que era uma situação delicada para a Presidente.
لأكون صريحًا معك لقد آثرت إياي أيضًا

Para ser sincero, ele diz mesmo que a Chantal não tem cumprido.
و لأكون صريحًا لقد قال أنك أصبحت لا تؤديها علي االإطلاق

Sim, Para ser sincero, tinha saudades destes filhos da mãe.
أجل، لأكون صريحًا. لقد أفسدت هؤلاء الأوغاد الصغار قليلاً.

Para ser sincero, não sei se seria grande treinador.
لأكون صريحًا ، لا أعرف كيف سأبلي كمدرّب

Para ser honesto consigo, Sr. Jenkins, tendo a não estar muito preocupado com a política Americana ou Europeia.
لأكون صريحًا معك يا سيد (جينيكز) أنوي أن لا أهتم بالسياسة الأمريكية أو الأوربية.

- Vou ligar ao meu advogado, embora, Para ser sincero, não ache que precise dele.
سأتصل بمحاميَّ الآن بالرغم من ذلك، لأكون صريحًا لا أظنني بحاجة إليه هنا..

Tenho a certeza que há muitas coisas, pelo qual pedir desculpa, EVOS E HUMANOS UNIDOS mas, Para ser sincero, não me interessa mais... saber quem tinha razão ou não.
"أعتقد بأن لابد من الاعتذار ولكن لأكون صريحًا معكِ فلم أعد أهتم بما هو صواب من خطأ.."

Para ser sincero, Ben, lembro-me muito pouco de ti.
لأكون صريحًا معك يا (بِن) لا أتذكر الكثير بشأنك