"لأكون معك" - Traduction Arabe en Portugais

• para estar contigo
• para ficar contigo

Tudo o que tolerarei, tudo o que acreditava, violei para estar contigo!
كل ما سآندت كل ما آمنت بـه انتهكت القوانين لأكون معك

Nós já nos encontrámos antes... e viajei de longe, para estar contigo
لقد إلتقينا من قبل، و لقد سافرت لمسافة طويلة لأكون معك.

Enganei o destino para estar contigo e não devíamos ter tido aquele tempo juntos, mas tivemos,
لقد خدعتُ القدر لأكون معك. وما كان يُفترض أن يكون لدينا ذلك الوقت معاً، لكنّه كان لدينا.

Não vim para os EUA para estar contigo porque gosto de jogar pelo seguro.
أنا لم آتى الى الولايات المتحدة لأكون معك. لإنى أحُب أن أكون فى أمان

Deixa-me falar com o teu irmão, pedir-lhe permissão para ficar contigo.
إذاً دعيني أتحدث مع أخيك، حتى يسمح لي لأكون معك.

Eu vim para estar contigo. Quero ajudar-te.
أتيت هنا لأكون معك أردت مساعدتك

Beth, nadaria o oceano mais infestado de tubarões para estar contigo.
(بيث) سأسبح في المحيطات العميقة المليئة بسمك القرش لأكون معك

Rezo para que Deus me traga para casa para estar contigo.
أصلي لله أن أعود سالما لأكون معك

Mal posso esperar para estar contigo.
لايمكنني الانتظار لأكون معك

A razão pela qual tirei um ano sabático foi para estar contigo.
لقد تأخرت سنة لأكون معك

Tim, vamos. Guiei duas horas e meia para estar contigo.
هيا يا (تيم), لقد قدت لمدة ساعتين و نصف لأكون معك

Iria lá a qualquer hora para estar contigo.
وسأذهب الى هناك فى أىّ وقت لأكون معك...

Suportarei qualquer dificuldade para estar contigo.
## يمكنني تحمل الصعوبات لأكون معك ##

- Eu nasci para estar contigo.
لقد خلقت لأكون معك

Esperei muito tempo para estar contigo.
انتظرت وقتاً طويلاً لأكون معك

Desistiria de tudo para estar contigo.
أنا أحبك يا (فينسنت) سوف أتخلّى عن كلّ شيء لأكون معك

Eu vim até aqui para estar contigo.
جئت هنا لأكون معك

Eu amo-te, Padma, e faria tudo para estar contigo.
و سأفعل أي شيء لأكون معك

Vim para casa para estar contigo.
-لقد أتيت إلى البيت لأكون معك

E desistiria de milhares de cidades só para ficar contigo aqui para sempre.
وقد أفرط في مليون بلدة فقط لأكون معك هنا إلى الأبد

E sabes que faria tudo para ficar contigo.
وتعرفين ذلك أني سأفعل أي شيء لأكون معك