"لألحق" - Traduction Arabe en Portugais

• para ir
• pegar
• apanhar o
• de apanhar
• para apanhar

Quero duas semanas de férias para ir ter com a minha mulher e o meu filho.
اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف

Tenho de voltar daqui a umas horas para ir ao médico.
لذا يجب أن أعود خلال بضعة ساعات لألحق بموعدي عند الطبيب

Se apressem, que eu tenho um avião para pegar. Ponha isto lá! Vamos!
اكره ان استعجلكم.لكن لدى طائرة لألحق بها هيا ادخلوها فى الطائرة

E agora, eu tenho um trem para pegar! Tchau, tchau!
وأنا الآن لدي قطار لألحق به تشاو تشاو

Tenho de apanhar o avião. Que tal a sensação de ser um cidadão normal novamente?
لدي طائرة لألحق بها ما شعورك وأنت مواطن كامل الحقوق؟

É uma teoria interessante, mas tenho de apanhar um avião.
انها نظرية مثيرة للاهتمام لكن لدي رحلة لألحق بها

Tenho um autocarro para apanhar. Acabou. Ela está livre.
لديّ حافلة لألحق بها قُضي الأمر، إنها حرّة

É melhor ir andando para ir a tempo do último envio.
أنا يجب أن أسرع لألحق بآخر بريد

Porquê se cansar para ir no das 6h?
-لما أرهق نفسي لألحق بطائرة الساعة السادسة؟

Não, não, não. Tenho um jantar importante para ir.
كلا , كلا , كلا لدي عشاء مهم لألحق به

Vou pegar o último vôo. Mas obrigado.
سأذهب للمطار لألحق بآخر طائرة شكراً لك

Eu tenho que pegar um avião.
لديّ طائرة لألحق بها.

Tenho que pegar um trem.
لديّ قطار لألحق به.

Tenho de ir apanhar o meu avião. Lamento imenso.
يجب أن أذهب لألحق بطائرتي أنا آسف بشدة

Então eu vou apanhar o meu voo de regresso e vou me embora, antes que algo mais do que as solas dos meus sapatos toque no vosso país de merda.
لذا سأذهب لألحق برحلتي للعودة قبل أن يلمس حذائي أي شيء

Agora, devo engolir o meu café e apressar-me -se quiser apanhar o das 3h00.
الآن، سأنهي قهوتي وأذهب لألحق بقطار الساعة الثالثة.

Agora, se me der licença tenho um raio de luz para apanhar.
الآن، لو انك تسمح لي لدي حزمة ضوء لألحق بها