"لألف سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• Durante mil anos
• há mil anos
• por mil anos
• mais de mil anos

Se isso é verdade, diz-me porque é que tu e estes monges escolheram esconder-se aqui como vermes Durante mil anos.
لو كان هذا حقيقياً أخبرني لماذا إخترت أن تختفي كالجرذ لألف سنة

Sr. Randolph tem livros suficientes para manter-te ocupada Durante mil anos.
سيدي راندولف لديه ما يكفي من الكتب لإبقاءك مشغوله لألف سنة

Durante mil anos... milhões de Chineses... viviam atemorizados... por um punhado de Mongóis ignorantes.
لألف سنة الملايين من الصينيين الهان كانت خائفة

Controlas e manipulas há mil anos. Fazes tudo para conseguires o que queres.
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك.

Esta ponte já resiste há mil anos.
استمر هذا الجسر لألف سنة.

Fui um demónio por mil anos. Não posso renegar todos os meus costumes.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

Tenho medo de lá entrar e permanecer por mil anos, enquanto uns senhores fumadores me tentam entender.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

Estamos no negócio de limpeza há mais de mil anos e os negócios nunca estiveram melhores.
و نحن كنا نعمل على إصلاح الاعمال لألف سنة ولم يكن العمل أفضل من ذلك

E o templo mantém a sua forma há mais de mil anos ou mais.
ويحافظ المعبد على شكله لألف سنة أو أكثر

Mas, enterrado na areia Durante mil anos, não tem preço.
...لكن إن أخذته ...وَدْفنته في الرملِ لألف سنة...

Ele quer levantar-se e dominar o mundo Durante mil anos.
إنه سيكبر ويحكم العالم لألف سنة

Viver juntos Durante mil anos.
عشنا تحت تأثير بعضنا البعض لألف سنة.

Durante mil anos, nunca senti amor nem paz!
لألف سنة ما طعمتُ الحبَّ ولا السلام.

Imaginem sermos recordados Durante mil anos.
تصور بأن إسمك يُذكر لألف سنة

Já é quente aqui há mil anos.
الجو ساخن وسيستمر لألف سنة