"لألف عام" - Traduction Arabe en Portugais

• durante mil anos
• por mil anos
• há mil anos
• em mil anos
• durar mil anos
• quase mil anos

Procuraste a família durante mil anos. E encontraste-os, mas eles vão-te destruir.
بحثت لألف عام عن أسرة وبعدما وجدتهم سيقضون عليك.

Então estiveste do outro lado durante mil anos?
إذاً، لقد كنتِ بالجانب الآخر لألف عام ؟

por mil anos eles governaram, no entanto agora reduzidos apenas a 10.
حكموا لألف عام ومع ذلك بقي منهم عشرة فقط

Tiveste uma oportunidade de tornar para casa, de reinar comigo na corte do Mestre por mil anos, mas desperdiçaste isso por causa dela.
.. كان ليدك الفُرصة لتعود إلى الموطن لتحكم معي مكان السيّد لألف عام ولكن تركت كل ذلك لأجلها

Quando partiram, a comunidade que ali vivia há mil anos, estava morta.
... وعندما رحلوا كان المجتمع الذى كان ... ... يفترض به أن يبقى لألف عام

"Já que adiar um dia "neste momento, pode resultar em mil anos de arrependimento, peço-lhe que fale imediatamente com Molotov. "
أنطلاقاً من أن خسارة يوم واحد من الوقت" "الحالى قد يترتب عليها ندم يستمر لألف عام

Vamos ter uma nova dinastia que irá durar mil anos.
سوف نحضى بسلالة جديده ستبقى لألف عام

Quer gostes ou não, estás no meio de uma guerra que dura há quase mil anos.
سواء احببت هذا أم لا أنت في منتصف حرب ترجع لألف عام

O meu pai caçou-me durante mil anos, e o mais próximo que alguma vez estivemos foi no dia em que ela matou o meu cavalo favorito.
والدتي طاردني لألف عام... وأكثر شيء اقترب منه... هو قتله لحصاني المفضَّل

durante mil anos, o meu irmão ficou com aquilo que quis da forma que quis, independentemente das consequências.
لألف عام نال أخي ما أراد... بأيّ طريقة راقت له بغض النظر عن التبعات.

Foste tu que me usaste. durante mil anos.
أنت من استغللتني لألف عام

Que o vosso filho possa viver durante mil anos.
ليعش ابنك لألف عام

É um privilégio participar dos eventos de hoje. Uma história que será contada por mil anos.
اليوم يحقّنا القول بأن أحدوثتنا ستغدو قصّة يتم تداولها لألف عام.

Se não o pararmos o diabo Vai reinar por mil anos.
إن لم نوقفه فسيحكم الشيطان لألف عام

Deve ter ficado lá por mil anos.
لابد أنها كانت هناك لألف عام.

Olha. Vê a cara que aparece nos teus sonhos há mil anos.
انظر إلى الوجه الذى غزا أحلامك لألف عام

Até que em mil anos...
حتى لألف عام

As nossas cidades vão durar mil anos.
ستقف مدنّنا لألف عام.

O Palácio de Westminster, testemunha silenciosa de quase mil anos de História, foi palco das comemorações do aniversário de Sir Winston.
قاعة "وستمنستز"، الشاهد الصامت على تاريخ امتد لألف عام كانت مكان الاحتفال بعيد السير "وينسون تشرشل".