"لأمرك" - Traduction Arabe en Portugais

• de ti
• preocupo contigo
• de si
• preocupo-me contigo
• preocupa-se contigo

Tu sabes o quanto eu gosto de ti. Ok.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

Gosto demasiado de ti para te fazer passar por isso.
وأنا أهتم لأمرك كثيرا أكثر من أي وقت مضى.

Eles podem dizer que cuidam de ti e trair-te.
بإمكانه القول أنّه يهتم لأمرك بينما يقوم بخيانتك

O que quer que aconteça, sabes que me preocupo contigo.
أيًا ما تمرين به فقط اعلمي أني اهتم لأمرك

Eles não querem saber de si.
ونحن اصدقاء لكنهم لا يأبهون لأمرك صدقيني

Vim até aqui, só para te ver. Eu preocupo-me contigo.
كذبت لأدخل هنا فقط لأراك، أنا أهتم لأمرك

Vai ser um ano novo e nós vamos começar coisas, fazer coisas... e só queria que soubesses o quanto eu gosto de ti.
أعني, إنها بداية عام جديد و سنبدأ أشياء و نفعل أشياء. وأردت فقط أن أخبرك كم أهتم لأمرك.

Odeio ver-te assim porque... sei lá, gosto de ti.
اكره رؤيتك هكذا لأنني مهما كان الأمر أنا أهتم لأمرك

Tanta gente boa que gosta de ti.
انظري إلى كمية الاشخاص الذين يهتمون لأمرك

Tens sorte por teres um namorado que gosta tanto de ti.
أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

Gosto mesmo de ti mas há outras coisas que tenho de confessar.
أهتم لأمرك كثيراً، لكن هنالك ما أريد الاعتراف به

Eu sei que agora não acreditas nisto, mas eu gosto mesmo de ti.
يمكنه أن يحظى بفرصة ثانية أعرف أنك لا تصدقني ولكني أهتم لأمرك بالفعل

Clark, se a Lana gosta de ti o quanto eu sei que ela gosta duvido seriamente que alguma coisa vá mudar.
كلارك إذا كانت لانا تهتم لأمرك كما أنا أعرف أنها كذلك، أشك بأن أي شيء سوف يتغير

Eu tenho uma forma estranha de demonstrar, mas eu gosto mais de ti, o que tu possas imaginar.
لدي طريقة سيئة بإظهار هذا لكني أكترث لأمرك حقاً

Tenho uma maneira difícil de mostrar, mas eu gosto muito de ti.
طريقتي قاسية في إظهار هذا لكنني أكترث لأمرك

Talvez não, mas se tens alguma esperança de ele alguma vez vir a gostar de ti, é melhor que sejas alguém que mereça.
ربما لا، و لكن إذا أردت أن يكون لك أي أمل في أن يهتم لأمرك عليك أن تكون شخصا يستحق الإهتمام به

Não vês que há pessoas que se preocupam contigo, que precisam de ti?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Não disse que gostava de ti. Deves ter sonhado.
لم أقل بتاتاً أني أهتم لأمرك لعلّك حلمت بذلك

Porque gosta tanto de ti que não quer que te aconteça alguma coisa.
لأنّها تهتمّ لأمرك كثيراً و لا تريد أن يحدث لك شيء

Vim aqui porque me preocupo contigo.
أنا جئت هنا لأني اهتم لأمرك أتريدني أن أرحل؟

Ela gostava de si e ainda gosta.
ولو أخذت برأيي، فهي لازالت تهتم لأمرك بالفعل

Não precisas de me devolver as chamadas, mas quero que saibas que a única razão pela qual fui honesto contigo é porque preocupo-me contigo e confio em ti.
ليس عليك أن تعاودي الإتصال، أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Boog, ele preocupa-se contigo. E tu preocupas-te com ele.
بوغ، أنت تهتمُّ لأمره وهو أيضاً يهتمّ لأمرك