"لأمر جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• tão bom
• Que bom
• Ainda bem

É tão bom termos um fim-de-semana calmo juntas.
أنه لأمر جيد جداً أن أقضي معكِ إجازة هادئة وسالمة

É tão bom estar em casa, 6 meses longe pareceu uma eternidade.
إنه لأمر جيد العودة للبيت ستة شهورِ بعيداً عن البيت... يبدو كوقت طويل جدا

É tão bom vê-lo.
إنه لأمر جيد رُؤيتك.

Que bom voltar pra casa
إنه لأمر جيد أَنْ يعود المرأ ألى وطنة

Que bom que nos conseguimos entender, é bom estar em casa.
أَنا مسرورُة جداً لأننا كُنّا قادرين للوصول إلى هذهـ الإتفاقيةِ. - إنه لأمر جيد أَن أكُونَ في المنزل

Ainda bem que a tua mãe trata das contas e eu da mercadoria, não é?
إنه لأمر جيد أن والدتك تعتني بالكتب وتدعني أستلم البضائع، أليس كذلك؟

Então Ainda bem que já descobri onde é.
حسناً، إذاً، إنه لأمر جيد أنني وجدته بالفعل.

É tão bom vê-los.
إنه لأمر جيد لرُؤيتك.

- É tão bom ver-te, "mei-mei".
-أنه لأمر جيد رؤيتك

-É tão bom ver-te.
- إنه لأمر جيد جدا لرؤيتك.

Que bom que ele vai convosco.
إنه لأمر جيد قال انه ذاهب معك.

Que bom ver-te.
إنه لأمر جيد رؤيتك

Ainda bem que tens mais de um.
حسنٌ، إنه لأمر جيد أن لديك الكثير من الأحباب

Ainda bem que o Sr. Drake alinha em vendermos a casa.
بأنها الطريقة الوحيدة لكي أستطيع إنجاح الأمر حسناً إنه لأمر جيد بأن يتفق معك حول بيع المنزل