"لأمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• podíamos
• tivéssemos

Se conseguíssemos, podíamos ver o creme solar quando estivesse sido posto.
لو كان بمقدورنا رؤيتها، لأمكننا رؤية واقي الشمس عندما نضعه على بشرتنا.

Se tivéssemos algum dinheiro, podíamos ir embora.
لو كان لدينا بعض المال، لأمكننا أن نذهب بعيداً

Se tivéssemos os propulsores, podíamos salvar o Titã pelo ar.
لو كانت المركبة معنا الان لأمكننا ان ننقذه ونحن طائرون

Se fôssemos unidos, podíamos enfrentá-los.
ولو اتّحدت عائلتانا، لأمكننا القضاء عليهم.

Devia ter ido contigo. podíamos ter acabado com isto.
تعيّن أن أجيء معك، لأمكننا إنهاء الأمر.

Se fosse Star Trek, podíamos usar um faser e explodir tudo.
"إن كان هذا مُسلسل "ستار تريك لأمكننا إستخدام إشارة إلكترونيةّ سمعيةّ لنسفه

podíamos ter combatido isto.
لأمكننا أن نُدير كل شيء من هناك.

Se nós não tivéssemos interrogado o Dr. Fitts, podíamos fazer uma das nossas operações secretas.
لو أنني و(بوث) لم نسأل د(فيتز), لأمكننا القيام بواحدة من عملياتنا السرية

Se o Abraham estivesse vivo, nós podíamos lutar.
لو (إبراهام) كان حيًا، لأمكننا القتال.

Se não fosse pelo vírus da memória, talvez tivéssemos conseguido salvá-lo.
لولا فايروس الذاكرة، لأمكننا انقاذه