"لأمكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua mãe
• da tua mãe
• a mãe
• sua mãe

É melhor ir. Vejo-te no clube. Espero que a tua mãe melhore.
كلا، عليَّ الذهاب، أراكِ في النادي، تمنياتي لأمكِ بالتعافي، وداعاً جميعاً

É assim que a tua mãe gosta, querida.
حسناً , هذهِ هي الطريقة التى تروق لأمكِ ، حبيبتى.

Ele foi contratado por, e particularmente próximo, a tua mãe e ao teu pai, Kirsten.
لقد تم تعيينه ، وقد كان مُقرباً لأمكِ وأبيكِ ، كريستين

Sei que tens saudades da tua mãe e ela adorava-te.
اعرف أنكِ اشتقتِ لأمكِ و هي أحبتكِ كثيراً

Alguma vez viste fotografias da tua mãe grávida?
-هل رأيت أي صورة لأمكِ, وهي حبلى ؟

Carol Anne, fala com a mãe.
(كارول آن)، أرجوكِ قولي لأمكِ مرحباً

Lamento que não o fizesse, pela sua mãe.
أنا آسفة حقاً أنكِ لم تكوني متواجدة لأمكِ

É melhor deixarmos um recado para a tua mãe.
من الأفضل أن نترك ملاحظة لأمكِ.

Pareces-te mais com a tua mãe a cada dia que passa.
كل يوم يزداد شبهك لأمكِ أكثر فأكثر

Sabes, querida, já houve alturas em que eu mataria por essa informação, mas tenho o prazer de anunciar que já comprei um presente para a tua mãe.
تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات،، لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية..

Engraçado. Não é a primeira vez que a tua mãe bate num carro com um bastão.
شيء مضحك ، ليست المرة الأولــى لأمكِ

E palpita-me que a tua mãe também devia ter continuado.
...دعينا ولدي حدسٌ أنه كان ينبغي لأمكِ الإستمرار بفعل ذلك أيضاً

Ouvi sobre o que aconteceu com a tua mãe.
سمعت عما حدث لأمكِ

Elena, estás a fazer isto porque era importante para a tua mãe.
(إلينا) , أنتِ تقومين بذلك لأن هذا كان أمراً هاماً بالنسبة لأمكِ.

Acho que essa não é uma opção para a tua mãe. Temos de roubar um carro.
-لا أعتقد أن ذلك خيار بالنسبة لأمكِ

Esse é um dos filmes preferidos da tua mãe.
إنه من الأفلام المفضلة لأمكِ

Não, não, é da tua mãe.
لا, لا, أنها أنها لأمكِ

Querida, anda cá. Isso é da tua mãe.
يا حلوتي, تعالي هنا هذا لأمكِ

- Pensei que a mãe não tinha irmãs.
-لم أظن أن لأمكِ أخوات.

- Emily, ouve a mãe.
(إيميلي) إستمعي لأمكِ.

Você sente falta da sua mãe, e parece errado ver seu pai ser legal com outra pessoa.
.. تشتاقين لأمكِ ، وتستمتعين بمشاهدة والدكِ وهو سعيد مع شخص آخر