"لأمننا" - Traduction Arabe en Portugais

• à segurança
• à nossa segurança
• a nossa Segurança

A ameaça à segurança nacional tornou-se numa fuga de informação.
لقد تحول التهديد لأمننا الوطني إلى تسريب أمني للتو

- A nossa maior ameaça... à segurança nacional poderá ser algo que as entidades oficiais não comentam.
أكبر تهديد لأمننا الوطني قد يكون شيء لا يتحدث العملاء الحكوميين عنه.

Vamos. Pensas que alguém ia fazer um favor à nossa segurança Nacional e deixaria algumas destas bolsas em casa?
هيا بنا تعتقدين أن أحداَ يسدي معروفاَ لأمننا الوطني

Sr. Dr. Juiz, dada a ameaça directa à nossa segurança nacional, peço que a Sra. Armstrong seja condenada por desrespeito ao tribunal e que seja encarcerada de seguida.
حسنا، يا حضرة القاضي، بالنظر إلى التهديد المباشر لأمننا الوطني لذلك أن أطلب بأن يتم الآن اتهام السيدة (آرمسترونج) بازدراء المحكمة وأن يتم احتجازها فورا

Então, deixem-me que vos pergunte, no caso de concluirmos que a nossa Segurança Nacional ficará melhor servida, se vos negar o abrigo no nosso planeta
لذا دعني أسألك إن كان استنتاجنا النهائيّ أنّ أفضل الحلول لأمننا القوميّ هي حرمانكم من اللّجوء على كوكبنا،

Sim, você disse que ela levou algo que era vital para a nossa Segurança. E achamos cigarros chineses na cena do crime.
نعم ، لقد قلتَ أنّها أخذت شيئاً كان حيوياً لأمننا ووجدنا السجائر الصينية في مسرح الجريمة

Esta é uma área crítica no que toca à segurança nacional e à vitalidade económica: garantir que criamos a próxima geração de cientistas, engenheiros, matemáticos e tecnólogos.
وهذا أمرٌ مُهم جداً لأمننا الوطني وإقتصادنا الحيوي .. ولكي نضمن .. أن نخرج جيلٌ جديد من العلماء والمهندسين وعلماء الرياضيات و التكنولوجيين

é a ameaça mais grave para a nossa Segurança Nacional.
هذا في نظري هو أخطر تهديد لأمننا القومي

O homem é um terrorista, uma ameaça para a nossa Segurança nacional.
الرجل إرهابي، تهديد لأمننا القومي.