"لأميال" - Traduction Arabe en Portugais

• quilómetros
• milhas
• por perto
• por quase nada

"Andámos quilómetros hoje, mas ainda não encontrámos sinais de civilização.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

Não há nada num raio de quilómetros, além desta velha casa.
لا يوجد شيء لأميال بهذا المكان سوى هذا البيت القديم.

Percorra quilómetros por entre vegetação rasteira e verá com quantos arranhões fica.
لا أدرى، جربى المشى عبر الأغصان لأميال وشاهدى كم ستصابين بخدوش

Uns dias, sinto-me tão raso, tão desmotivado, mas mesmo assim desenho milhas em todas as direções.
في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات.

Seguimo-los durante algumas milhas abaixo, até o vale, mas perdemos os rastos deles.
لقد تليناهم لأميال حتى أسفل الوادى. ثم فقدنا أثرهم.

Eu viajei muitos quilómetros... para tirá-lo do caminho de Deus.
لقد سافرت لأميال عديدة لأمحيكَ من الطريق إلى الرب.

Eles podiam correr quilómetros pela praia, sem esbarrar em nenhuma divisória.
كان يمكنهم الركض على الشاطىء لأميال دون أن يصطدموا بحاجز

E não era sobre mim, e não era um castigo por pegar no volante e conduzir durante alguns quilómetros.
ولم يكن ذلك عني أنا، ولم يكن ذلك عقابا لأني جلست خلف المقود وقدت لأميال قليلة.

Uma cadela no cio enviava um sinal invisível para os cães a quilómetros de distância, e não era um som, era um odor.
أنثى الكلب في الحر ترسل إشارة غير مرئية للكلاب الذكور لأميال حولها، وأنه لم يكن صوت، بل رائحة.

Ela gostava de correr quilómetros com 25 kg às costas e adorava ser soldado.
كما كانت تحب حمل 50 باوندا من الوزن على ظهرها والركض لأميال ، وتُحب أن تكون عسكرية.

Porque é que conduzimos quilómetros sem encontrar um café e depois tropeçamos em três na mesma esquina?
لماذا تقود سيارتك لأميال دون أن تجد مقهى و من ثم تجد على بعد هنيهة 3 في نفس الزواية ؟

E uma ema bloqueou o trânsito na 676 numa extensão de quilómetros.
وايضا حصلوا على طائر يدعى ايميو والطريق مسدود لأميال عند طريق رقم 676

Foram atraídos pelo cheiro vago a decomposição que se espalhou pela água quilómetros em seu redor.
ما جذبها إلى هنا الرائحة المنبعثة عن التحلل التي انتشرت في الماء لأميال بعيدة.

e ele levou-me ao colo durante vários quilómetros.
وحملنى على ظهره لأميال طويله حتى وصلنا الى السياره

Olhem, estes túneis estendem-se por quilómetros por isso vocês podem perder-se durante dias, até semanas.
انظرى هذه الانفاق تستمر لأميال لذ يمكن ان تفقدوا فيها لأيام وحتى لأسابيع

Vamos ser os únicos carros em quilómetros.
سنكون السيارتين الوحيدتين لأميال عدة ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه

É o único acesso ao oceano por milhas. Melhor pegar a estrada de trás.
إنه الطريق الوحيد للمحيط لأميال تمسك أفضل بالطرق الخلفية

A floresta tem milhas e milhas, mas ninguém lá vai a não ser que queiram matar.
كيف استطاع ان يتأكد؟ الغاب تمتد لأميال واميال لا احد يمشي بداخلها

Ele percorre milhas por um veado, totalmente silencioso, à espera do tiro certo.
هو يستطيع تعقب ظبي لأميال وفي هدوء تام منتظراً الوقت المناسب لاصطياده

Não há nenhuma casa por perto.
ليس هناك بيت أخر لأميال

Não podes advogar por quase nada, não é?
يمكنك السير لأميال, أليس كذلك ؟ _