"لأناس مثلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para pessoas como nós

Repara, mana, para pessoas como nós, um diploma é apenas um acessório.
أسمعي يا أختي، لأناس مثلنا شهادة جامعة هي فقط مجرد أكسسوار

Porque amor, filhos, família são só uma distração para pessoas como nós.
إلّا أن الحب والأطفال والأسرة ما هم إلّا إلهاء لأناس مثلنا.

É um local para pessoas como nós, que passaram por uma transformação, mas ainda não se adaptaram.
إنه مكان لأناس مثلنا الذين تحولوا الذين لم يتكيفوا .. بعد

para pessoas como nós, não existe normal.
لكن لأناس مثلنا ذلك ليس طبيعي لذلك هل هذا هو؟

para pessoas como nós que falam inglês.
مُشكلة لأناس مثلنا ممَّن يتحدثون الإنجليزية

Estes são tempos difíceis para pessoas como nós.
انها أوقات سيئة لأناس مثلنا

Sei que ter uma vida normal parece uma coisa remota para pessoas como nós, Sr. Reese.
لربّما لا يسامحونه أبدًا. أعلمُ أنّ إمكانيّة حياة طبيعيّة تبدو بعيدة المنال لأناس مثلنا يا سيّد (ريس).

para pessoas como nós isso é tudo.
لأناس مثلنا... فهذا كلّ شيئ

-Esse lugar não é para pessoas como nós.
- انه مكان ليس لأناس مثلنا -