"لأنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• esperaria
• espera de
• esperar pelo
• para esperar
• esperava pelos
• não esperava

Não esperaria que o meu velho amigo sagaz fosse mais expressivo.
لم أكن لأنتظر من صديقي الذكي أقل من ذلك.

E tudo o que pensava é que esperaria a noite inteira, esperaria a vida inteira por aquele comboio, se isso significasse que podia passar o meu último dia contigo.
وكل ما كنت أفكره هو كنت لأنتظر الليل بأكمله، كنت لأنتظر حياتي بأكملها لذلك القطار،

Eu fico aqui, á espera de ajuda, e sairei daqui em segurança.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

Posso esperar pelo meu carro noutro lugar.
يمكنني إيجاد مكانٍ آخر لأنتظر سيّارتي فيه.

Então segurei-me e fechei os olhos para escutar, para esperar.
ولهذا تمسكت وأغلقتُ عيناي لأستمع، لأنتظر.

Eu não esperava pelos resultados do exame. Tomava já antibióticos.
لم أكن لأنتظر النتائج لكنت سأتناول المضادات الآن

Eu esperaria. Deixe D'Argo vir a você quando estiver pronto
كنت لأنتظر , دع "دراجو" يأتِ إليك حين يكون مستعداً

- Eu provavelmente esperaria. - Não.
-كنت لأنتظر على الأرجح

O Ty é fixe e querido, gosta mesmo de mim e estou aqui á espera de um gajo que posso em vir a ter.
وانا أجلس لأنتظر الشخص الذي لن أدخل فقاعته فقاعته الحصينة

Claro que talvez decida que quero passar o resto da minha vida à espera de mover uma instrução sem o autocarro de 16-bits, mas, a não ser isso, não vou olhar para a pasta.
بالتأكيد ربما أقرر أني أود قضاء بقية حياتي لأنتظر أوامر بمعامرية 16-بت ولكن بخلاف هذا فلن أنظر لنظامكم

O Ty é fixe e querido, gosta mesmo de mim e estou aqui á espera de um gajo que posso em vir a ter.
تاي) رائع ولطيف وإنه يحبني حقاً وانا أجلس لأنتظر الشخص الذي لن أدخل فقاعته

O meu carro avariou e entrei para esperar pelo reboque.
تعطلت سيارتي و و دخلت لأنتظر شاحنة القطر

Ela costumava levar-me lá, para esperar pelo comboio.
لقد إعتادت أن تأخذني إلى هناكَ لأنتظر القطار

Vou para casa esperar pelo meu advogado.
سأعود إلى منزلي لأنتظر المحامي

Preciso dum lugar para esperar e depois vou-me embora.
أنا آسفة، أحتاج الى مكان فقط لأنتظر به وبعد ذلك سأرحل

- Eu não esperava pelos cinquenta.
-ما كنت لأنتظر الخمسين دولار

Eu não esperava pelo sinal. Desapareceu há muito.
.لم أكن لأنتظر الإشارة .لقد اختفت تمامًا