"لأنفذ" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Porque é que não me disseste o que estava lá para eu te trazer?
لما لم تخبرني أنه تم الإيقاع بي لأنفذ هذا

Mais uma razão para me pôr a mexer! Não há altura como o presente, não percebes?
وهو السبب الأكبر لأنفذ هذا ، لا وقت كالحاضر ألا تري خلال الأمر؟

Todos concordamos em saquear juntos e eu vim para honrar isso.
لقد اتفقنا جميعًا على الإغارة معًا وجئت لأنفذ الاتفاق.

Estou aqui para executar qualquer ordem, senhor.
أنا هنا لأنفذ أيّ أوامر تُعطى إليّ، سيّدي.

É o poder de Deus que me usa para cumprir Sua vontade.
أنا نفسى ... لاشئ قوة الله تستخدمنى فقط لأنفذ مشيئته

Atirei-me para o chão para conseguir fugir.
ألقيت بنفسي على الأرض لأنفذ بعيدا

Decidi ficar em Madrid para continuar a levar flores à sepultura da minha mãe cumprirumapromessa que fiz a mim mesma:
قررت أن أبقى في مدريد لأظل أضع الزهور على ، قبر والدتي ... و لأنفذ مهمة

Eu paguei para matarem a minha mulher.
إقتطعت عمولة لأنفذ جريمة بزوجتي

Prometo fazer o que puder para satisfazer os vossos pedidos, mas parem com isto!
أعدكم أن أفعل كل مابوسعي لأنفذ مطالبكم، لكن توقفوا عن هذا!

Estás a mentir para me manipular para que eu faça o que tu queres,
تكذب عليّ بُغية خداعي لأنفذ مرادك.

Estou pronto para cumprir o meu destino.
أنا مستعد لأنفذ قدرى

Deus disse-me para fazer isto.
أمرني الرب لأنفذ هذا.

Mas estou aqui para realizar qualquer ordem que o Sr. Collins possa ter.
انا هنا لأنفذ كل ما لدى السيد (كولينس) من طلبات

Pediram-me para cometer um homicídio.
لقد تم أمري لأنفذ اغتيالاً

- Várias coisas, sim. Usei a chave que me deu para ir ao apartamento da Carrie Mathison.
استعملت المفتاح الذي أعطيتنيه لأنفذ إلى شقة (كاري ماثيسون)