"لأنكما كنتما" - Traduction Arabe en Portugais

• porque eram
• porque vocês eram

Foi porque eram de mundos diferentes. Como essa rapariga.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

Foi porque eram de mundos diferentes. Como essa garota.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

O teu irmão contou-te onde trabalhava, e o que fazia, porque eram próximos.
شقيقك أخبرك بمكان وطبيعة عمله، لأنكما كنتما مقرّبين من بعضكما

Tem que ser, porque vocês eram parceiros na época.
حسناً، كان لابد لأنكما كنتما شركاء في ذلك الوقت

Não sabia disso. Foi porque vocês eram amigos quando eram miúdos?
هل كان ذلك لأنكما كنتما صديقان منذ طفولتكمَا؟

O vosso pai amava-vos aos dois porque eram ambos filhos dele, e o Sohrab...
والدك أحبكما كلاكما لأنكما كنتما كلاكما ابنيه ...وسهراب- كلا-