"لأنكم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque vocês não
• porque não
• porque tu não

Abandonemos uma potencial descoberta significante Porque vocês não querem que eu ganhe uma aposta com Zelenka.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

O meu pai está triste, Porque vocês não encontram o culpado.
إنّ والدي حزين لأنكم لا تستطيعون إيجاد القاتل

Porque vocês não nos deixam entrar para sermos pais dela!
لأنكم لا تسمحون لنا بالدخول إلى هناك لنكون والداها!

porque não têm coragem de ser aquilo que querem ser.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Só porque não sabem a resposta certa, e talvez não tenham forma de saber, não torna essa resposta certa ou aceitável.
فقط لأنكم لا تعرفون ما هي الإجابة ربما حتى لا توجد طريقة لمعرفة الإجابة الصحيحة لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة

Esqueçe tudo o que pensas que sabes, porque tu não sabes nada.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

Tanto tempo a construir e agora desmorona tudo Porque vocês não o fazem?
‫كل الوقت الذي أمضيناه في ‫بناء هذا الشيء، والآن، ‫الآن سيُدمر لأنكم لا ترغبون ‫في فعل هذا؟

Quase não me deram esta missão, e não a vou perder Porque vocês não seguem as regras.
حصلت بالكاد على التكليف ولن أفقده لأنكم لا تستطيعوا اللعب بالقوانين

Pensaram? Porque vocês não pensam em Shakespeare em criança, pensam?
أليس كذلك؟ لأنكم لا تفكرون في

Porque vocês não têm ideias.
لأنكم لا تملكون الأفكار في بلادكم

Porque vocês serão só uma cambada de provincianos ignorantes sem nada Porque vocês não merecem nada.
لأنكم عندئذ مجرد جاهلين لا شيء لديهم ...لأنكم لا تستحقون شيئاً

Porque vocês não têm um. Um lar.
لأنكم لا تملكون واحدا، لا وطن لكم

Tudo Porque vocês não se acalmam nem escutam as pessoas.
وكل ذلك لأنكم لا يمكنكم فقط أن تهدؤوا، وتصغوا للناس عندما يتحدثون، مع أنه واجبكم!

E vocês falam mal porque não suportam a ideia de que o faça sem vocês.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Nunca será um encontro de paz, porque não se pode acreditar em nada que saia da boca desta idiota.
لأنكم لا تصدقون شيئاَ واحداَ من هذا الفم الغبي

Mas lá porque não sente algo, não significa que não esteja lá.
لكن فقط لأنكم لا تشعرون بشيء فهذا لا يعني أنه غير موجود

Vocês ricos, porque não precisam caçar ou juntar, tem o cérebro atrofiado?
أيها الإثرياء، لأنكم لا تصطادون أو تجمعون أي شيء أصابكم ضمور في المخ؟

porque não sabem do que sou capaz, mas se estou disposto a fazer isso a alguém que amo, imaginem o que irei fazer a pessoas com quem não me importo.
لأنكم لا تعرفوني ولا ما أنا قادرٌ عليه لكن لو أني مستعد لفعل هذا لشخص أهتم به بشدة تخيلوا ما سأفعله للذين لا أهتم بهم

Lá porque tu não sabes lidar com um grande nome, nós não temos de a despedir.
فقط لأنكم لا تعلمون ماذا تفعلون مع المشاهير الكبار لا يعني بأن نقوم بوضعها جانبا

A última coisa que eu preciso é uma dessas coisas morder-me rabo porque tu não consegues manter a tua boca fechada.
آخر شىء أريده أن يقوم أحد ...تلك الأشياء بغرس أسنانه فى مؤخرتى لأنكم لا يمكنكم غلق أفواهكم