"لأنكِ تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• porque queres

- Vais à escola porque queres.
لا تعترضي. على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك

Viestes porque queres algo,não é?
لقد أتيتي لأنكِ تريدين شيئاً, أليس كذلك ؟

porque queres que trate pacientes, não me deixas tratá-los.
إذاً، لأنكِ تريدين مني معالجة المرضى لا تدعيني أعالج المرضى؟

O problema é que o mundo não funciona assim só porque queres.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا

Anseias por liberdade, por fazer o que quiseres porque queres.
تشتاقين إلى الحرية تشتاقين لفعل ما تريدينه لأنكِ تريدين فعله

Estás a dizer que estou a dormir no sofá porque queres começar novamente a cozinhar com cebola?
أنني أنام على أريكة أختي لأنكِ تريدين الطبخ مع البصل مرة أخرى ؟

A não ser que tenhas feito isto porque queres deixar a relação.
إلا لو كنتِ تقومين بذلك لأنكِ تريدين الإنفصال

Não porque te preocupes connosco, porque queres proteger o teu caso.
ليس لأنكِ تكترثين لأمرنا، لكن لأنكِ تريدين حماية قضيتكِ!

porque queres que todos sintam a tristeza que sentes.
لأنكِ تريدين أن يُعانى الجميع مثلكِ

Isso é tudo porque queres que fique?
هل كل هذا القلق لأنكِ تريدين أن أبقى؟

- porque queres mudá-la, é isso?
لأنكِ تريدين تغييرها. أليس كذلك؟

É porque queres atormentar-me?
هل لأنكِ تريدين تعذيبي؟

porque queres fugir com ele?
لأنكِ تريدين الهرب بعيدا معه؟

É porque queres o que eu tenho.
هذا لأنكِ تريدين ما أمتلكه

Acho que estás chateada com o Wallace porque queres protegê-lo.
(أظنكِ منزعجة من (والاس لأنكِ تريدين حمايته