"لأنك إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque se

porque se quer o seu cavalo terá de matar-me.
..لأنك إذا كنت ترغب بخيلك فيجب عليك قتلي..

porque se estás solteira, eu quero o teu telefone.
لأنك إذا كنت عازب، أنا بالتأكيد أريد رقماً.

Quando faz "bip, bip", é bom que lhe prestemos atenção porque, se quisermos viver, temos que receber tratamento médico.
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي

Porque... se te lembras deles... eles nunca desapareceram.
..لأنك إذا كنت تتذكّرهم فهم لم يذهبوا في الحقيقة

porque se o fazes como trabalhas não poderias encontrar o ponto G numa concha de seis quilos.
أجل، لأنك إذا كنت تعرف كيف تسعدها ما كنت تقوم بمثل هذا التصرف.

porque se tens alguma coisa diz-me já, e eu fico...
لأنك إذا كنت أى شئ آخر ستخبرنى الآن و أنا سأكون فقط. سأكون

porque se estás, seu cão de colo pelado...
' لأنك إذا كنت أنتكلببلاشعر إلى حدّ ما..

Não és um gajo, certo? porque se és dou-te um pontapé no cu.
أنت لست شاباً أليس كذلك لأنك إذا كنت كذلك سألقنك درساً

porque se se é pouco profissional apenas numa área, apenas faz todo o sentido.
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي

É uma óptima maneira de se esconder uma porta porque se está à procura de uma porta que abra... nunca será encontrada.
انها طريقة رائعة لاخفاء الباب لأنك إذا كنت تبحث عن وجود باب مفتوح فلن تعثر عليه قط

porque se não sabes, eu posso mostrar-te.
لأنك إذا كنت تجهلينه، فبإمكاني أن أريكي إياه.

Devias estar, porque se ele estiver a mentir...
حسناً ، عليك أن تكون كذلك لأنك إذا كنت تكذب

porque se o tivessem perdido, ter-te-ia levado para o meio do mar e dava-te de comer aos peixes.
لأنك إذا كنت قد فقدته، كنت قد أخذتك إلى وسط المحيط و جعلتك طعاماُ للأسماك.

porque se acreditasses, o meu traseiro negro nem teria hipótese de se sentar.
لأنك إذا كنت تريد قتلي، فإنك لن تجلس حتى للحديث.

Porque, se achas que não vale a pena, és excesso de bagagem.
لأنك إذا كنت تعتقد ..أنه لا يستحقها

porque se não quiseres, tudo bem, mas diz-me.
. لأنك إذا كنت لا تُريدَنى , فقل لى

Ainda bem que disse isso, porque se namorasse com ele, a pergunta que vou fazer podia magoá-la.
... حسنا أنا مسرورة جدا لسماع ذلك لأنك إذا كنت تواعدينه سيكون السؤال الذي كنت أود طرحه عليك كان ربما سيؤذي مشاعرك

Não, porque se realmente amamos uma pessoa é simples.
لا... . لأنك إذا كنت تحب شخص ما للغاية فهذا أمر بسيط

Mas também, quero que pensem acerca dos 40%, porque se vocês estão aí sentados por si mesmos, com uma espécie de vida em que a interligação é permitida, vocês já não se lembram das coisas, apenas as procuram, vocês podem então pensar que tem sido um sucesso e que podemos todos relaxar.
لكن أريدكم أن تفكروا في هذه النسبة 40 بالمئة لأنك إذا كنت جالسا هناك بمفردك مستمتعاً بما يجعله الانترنت ممكنا لحياتك، فلن تتذكر شيئاً بعد الآن، ستبحث عنهم فقط، ثم قد تشعر بأنه قد نجح الأمر ويمكننا جميعا أن نطمئن.

Agora, o Minesweeper é fantástico, mas não é o motor do efeito, porque se jogarmos primeiro, antes de sabermos qual é a tarefa, não há nenhum aumento de criatividade.
إن لعبة "Minesweepe" رائعة، ولكنها ليست العامل المؤثر، لأنك إذا كنت تلعب اللعبة أولا قبل أن تعرف المهمة، فليس هناك أي دافع للإبداع.