"لأنك اذا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se não

Daqui em diante, tens de tratar muito bem os teus brinquedos, Porque se não o fizeres, nós vamos descobrir, Sid.
من الآن يجب أن تعتنى بالدمى خاصتك لأنك اذا لم تفعل سنعرف يا سييد

Porque se não o fizeres, tu e todos os que amas vão morrer.
لأنك اذا لم تفعلي أنتٍ و كل من تحبين ستموتون

Porque se não acreditares, eles queimam-te vivo.
لأنك اذا لم تصدقنى فسوف يحرقوك حياً

Porque, se não libertar os prisioneiros dentro de uma hora, as consequências serão imediatas e devastadoras.
لأنك اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت... فستكون العواقب فورية ومدمرة.

E preciso que digas a verdade, Porque se não disseres, haverá consequências.
و أحتاج منك أن تقول لي الحقيقة . لأنك اذا لم تخبرني , سوف تكون هنالك عواقب .

Porque, se não a amas, deixa-a em paz.
لأنك اذا لم تكن إتركها