"لأنك بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• porque precisas de
• porque precisavas de

Não, não. Tens que ouvir, porque precisas de alguma perspectiva.
كلا ، يجب أن تسمع لهذا لأنك بحاجة إلى منظور

Mas temos que suportá-los porque precisas de dinheiro, para comer e viver e ir à escola.
وإنهم يغضبون بشدة عندما لا يتم تنفيذ أوامرهم لكن عليك أن تتحمل دون شكوى، لأنك بحاجة لمال لتعيش وتأكل وتذهب للمدرسة

Percebo por que motivo o muro está levantado, porque precisas de te proteger.
أنا أفهم لماذا الجدار هو ما يصل. لأنك بحاجة لحماية نفسك.

E, agora, manifestas a líder desse culto, porque precisas de alguém que desligue isso.
والآن أنت يظهر لك قائدة تلك الطائفة لأنك بحاجة لشخص أن يخلصك من ذلك.

Era óbvio que aceitaste aquele trabalho nos Powell porque precisavas de dinheiro extra.
من الواضح أنك قمتِ بالعمل عند عائلة باول لأنك بحاجة لمال إضافي

Gosto quando apareces porque precisas de mim.
تروقنى عندما تأتى لأنك بحاجة لى

Olha bem para o espelho porque precisas de ajuda, Jerry!
انظر في المرآة (جيري)! لأنك بحاجة إلى المساعدة!

Lex, vou contar-te a verdade, porque precisas de saber.
(ليكس)، يا صاحبي. أنا سأقول لك الحقيقة لأنك بحاجة للصراحة.

porque precisas de estar um pouco com ela.
لأنك بحاجة لرؤية أمك

porque precisas de dinheiro.
لأنك بحاجة إلى المال.

porque precisas de ouvir isto.
لأنك بحاجة لسماع هذا

É porque... Precisas de uma despedida.
ذلك لأنك بحاجة إلى حفلة

porque precisas de uma vitória, Kevin.
لأنك بحاجة الى انتصار، (كيفن).

porque precisas de mim.
[يضحك] لأنك بحاجة لي.

Vieste a casa porque precisavas de falar alguma coisa?
أتيت المنزل لأنك بحاجة إلى التحدث أكثر شيء ؟

Além disso, sou teu amigo. Diga o que disser ao polígrafo todas as semanas. E telefonaste-me porque precisavas de minha ajuda.
لا أهتم لاستجواب كشف الكذب ذاك، أنت من طلبني لأنك بحاجة لمُساعدتي

porque precisavas de saber.
لأنك بحاجة لأن تعرف