"لأنك تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• porque queres

Tu é que estás sempre a tentar juntar-nos porque queres que eu seja tua cunhada, mas isso nunca vai acontecer.
أنت دائما تحاولين ربطنا ببعض لأنك تريدين أن تكوني أخت زوجي وهذا لا يمكن أن يحدث اطلاقا

Estás a beijar-me porque queres que isto vá a algum lado ou sentes-te mal por me me teres feito sexo oral ontem?
هل تقبلينني لأنك تريدين إقامة علاقة معي أم تشعرين بالذنب لأنكِ الغيتِ موعدنا بالأمس ؟

porque queres este filme dentro do prazo e do orçamento?
لأنك تريدين الصورة على الجدول والميزانية ؟

Dizes-me isso porque queres que eu te convença a não fazeres isso?
أنت فقط تخبرني بذالك لأنك تريدين أن أقنعك بالعدول عنه؟

E não me digas que estás aqui porque queres reestofar a cadeira.
ولا تخبريني بأنك هنا لأنك تريدين تنجيد كرسي

Não posso perder dinheiro só porque queres cantar.
لا يمكنني خسارة النقود فقط لأنك تريدين الغناء

Não vai passar pela rede só porque queres e porque esperas que alguém repare que queres.
لن تعبر من فوق الشبكه ليس لأنك تريدين ذلك و أنت ترجين بأن أحداً سيلاحظ بأنك تريدين ذلك

Não largas um amigo num sofá, só porque queres ir tomar o pequeno-almoço, com um rapaz idiota de uma banda.
لا تتركي صديقاً على الأريكة لأنك تريدين تناول وجبة الإفطار مع فتى سخيف.

- Só estás chateada porque queres sair com o Steve.
- أنت غاضبة وحسب لأنك تريدين تمضية الوقت مع"ستيف".

Vocês querem-me lá porque acham que posso ser útil ou porque queres que eu sinta que tenho algo a fazer?
هل تريدين مني الذهاب هناك لأنك تعتقدين انا لدي شيء لأساهم فيه او لأنك تريدين ان اشعر ان لدي شيء اعمله؟

porque queres vingar-te do Hollis Doyle.
لأنك تريدين الانتقام من هوليس.

porque queres controlar a situação.
لأنك تريدين السيطرة عليه

É porque queres a casa?
هل هذا لأنك تريدين المنزل؟ هل هذا-

Estás a lutar, porque queres viver.
لأنك تريدين الحياة.

Ou é porque queres ficar perto da Juliet?
أم لأنك تريدين أن تكوني مع (جوليت) ؟

(Risos) (Aplausos) GK: Sempre tive curiosidade quanto à dinâmica entre ti e a Venus, porque todos que vos conhecem e quem seguiu a vossa história sabem que vocês são muito próximas, e que fazem sempre o melhor em tudo o que fazem. Mas às vezes penso: quando jogas contra ela, dás o teu melhor porque queres fazer algo por ela ou dás o teu melhor porque a queres vencer?
(ضحك) (تصفيق) غايل: لطالما كنت فضوليّة حول الديناميكية بينك وبين فينوس، لأن كل من يعرفك أو يتابع قصتك يعرف أنكما متقاربان جداً، وأنت دائمًا تقدمين بأفضل ما لديك في أي مما تقومين به لكنيّ أتسال غالبًا وأنت تلعبين معها هل تقدمين قليلاً مما لديك لأنك تريدين القيام بشيء من أجلها أم تقدمين كل ما لديك لأنك تريدين تحطميها.