"لأنك تشعرين" - Traduction Arabe en Portugais

• porque te sentes
• porque tens
• por sentires

Estás a comer bolo porque te sentes culpada por teres sido má para mim?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Depois falamos sobre isso, ficas a sentir-te mal e até parece que o fazes porque te sentes mal contigo própria.
وبعد ذلك نتحدث في هذا الأمر وتشعرين أنكِ بلا قيمة وأنتِ على ما يبدو تحبين القيام بهذا لأنك تشعرين بالأسف على نفسك

Queres derrubar toda a república porque te sentes culpada.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية لأنك تشعرين بالذنب.

Mas estás-me a pedir porque tens pena de mim?
لكن هل تطلبين ذلك لأنك تشعرين بالأسف لحالي؟

Só acho engraçado que uses estes calções curtos e depois 10 pares de meias porque tens frio.
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد

Agradeço o que estás a fazer por mim, mas não quero que faças isto por sentires pena de mim.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Bem, estou contente por sentires melhor.
حسناً, مسرور لأنك تشعرين بشكل أفضل

Queres derrubar o Governo porque te sentes culpada.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية كاملة لأنك تشعرين بالذنب!

porque te sentes julgada.
لأنك تشعرين بأنه حُكم عليك

porque te sentes culpada.
- لأنك تشعرين بالذنب

E não porque tens vergonha.
ليس لأنك تشعرين بالخجل؟