"لأنك تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque sabes
• porque sabe
• Porque sabias
• Porque você sabe
• porque tu sabes
• porque conheces
• porque sabemos
• pois sabes
• sabias que
• por saberes
• já sabes

Não vieste para ver como eu estou, vieste para ver como tu estas, Porque sabes lá no fundo o que fizeste, e queres-te certificar que está tudo bem.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Só quiseste a porcelana Porque sabes que eu a adoro.
لقد طلبت فقط الطقم الصيني لأنك تعرف أنني أحبه

Porque sabes que se deixares esta ilha voltarás para a cadeira?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

porque sabe que algo não bate certo. Sempre o sentiu.
.لأنك تعرف ثمة شيء خاطئ .كنت تشعر بهذا دوماً

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Sabias o que sentia por ela, não digas que não, Porque sabias.
أنت كنت تعرف بمشاعري إتجاهها.. ولا تقل لا لأنك تعرف

Porque você sabe como me sinto sobre isso. Sim, eu sei.
لأنك تعرف شعوري حيال هذا - أجل، أعرف هذا -

Porque sabes que ele é simplesmente Um gajo Crist-ástico
لأنك تعرف أنه هو وببساطة المسيح المتأنق الرائع

Estás a aproveitar-te Porque sabes que nunca te mataria, certo?
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟

Eu sei. Há 20 anos que dizes isso Porque sabes que não conseguirias vencer-me.
أنت تقول ذلك منذ عشرين سنة، لأنك تعرف أنك لا تستطيع هزيمتي.

Deve ser por estares excitado Porque sabes que o valor das tuas acções vai triplicar.
لا بد و أنك كنت تُعمل عقلك لأنك تعرف أن قيمة مخزون الخيارات الخاص بك على وشك أن تصبع ثلاثة أضعاف. هه؟

Tomaste esta decisão, sem meu consentimento, Porque sabes que está mal.
لقد اتخذت هذا القرار من دونى.. .. لأنك تعرف أنه خاطىء.

a menos que te encontre por acaso na rua, e assim sendo vais ignorar-me Porque sabes o quanto sou maluca.
مالم أمر منك بشكل عشوائي على الشارع وفي هذه الحالة ستهملني لأنك تعرف كم أنا مجنونة

Não podemos te deixar ir Porque sabes demais sobre Atlantis.
و لكننا لا نستطيع السماح لك بالرحيل لأنك تعرف الكثير عن اتلانتيس

Não quer tirar isso porque sabe que vou acabar com você.
أنت لا تريد أن تنزع الأصفاد، لأنك تعرف .. أنك إن فعلت فسأبرحك ضرباً

Lá porque sabe como traço perfis não quer dizer que me conheça.
فقط لأنك تعرف كيف احلل لا يعنى انك تعرفنى

Está excitado mas permanece calmo porque sabe que não se trata de uma encomenda vulgar.
أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ.

Não me avisaste Porque sabias que eu te ia arranjar problemas.
لم تدعني لأنك تعرف اني ساكون عقبة

Porque você sabe que seu filho jamais desceria tão baixo.
لأنك تعرف ان ابنك لا يمكنه ان يفعل هذا

É tão estranho ela não ter respondido porque tu sabes tanto acerca de raparigas adolescentes.
يبدو غريباً أنّها لم تستجب إليك لأنك تعرف كفاية حول الفتيات المراهقات

- porque conheces isto, podes ajudar. - Só sei isto. Sei que não sou polícia.
ـ لأنك تعرف المكان ـ أعرف هنا فقط، لست شرطيا

porque sabemos o que está em jogo, é mais fácil enganarmo-nos.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Estás a arranjar as desculpas que podes para me afastar, pois sabes que seríamos felizes juntos.
تحاول إيجاد أي عذر يمكنك لدفع لي بعيدا لأنك تعرف أن سنكون فعلا سعيد،

Porque o Foreman não aceitou e sabias que me tinhas como reserva.
بالضبط لأنك بالغت بضغطك على فورمان لأنك تعرف انني متواجد لأجلك كإحتياط

Acho que por saberes comer, sabes como se gere um restaurante.
أعتقد لأنك تعرف كيف تأكل فأنت تعرف كيف تدير مطعماً!

- Não, estás a tentar evitar falar comigo porque já sabes do que quero falar.
لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه