"لأنك تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sabes
• porque sabe
• porque sabias
• porque tu sabes
• Porque você sabe
• porque sabíeis

Falas comigo assim porque sabes que não vim em trabalho.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Guardas a tua tristeza porque sabes como isto vai acabar.
لقد حصرت حزنك لأنك تعلم كيف سوف ينتهى هذا

Não consegues dizer o nome dele, porque sabes que tenho razão.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

porque sabe que está livre, vai ter direito a tua parte.
لأنك تعلم عند تبرأتك من التهمة ستتخلى عن كل شيء

Com respeito, senhor, acho que não vai informar a Presidente porque sabe que ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

Quando tu chegaste a esse ponto, tu contaste-lhe porque sabias que era tua a melhor hipótese de a teres.
إذا وصل الأمر لهذه الدناءة فأنت ستخبرها لأنك تعلم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لك للحصول عليها

Se precisares de mim, eu posso tentar convencer a Mia, porque tu sabes que ele vai fazer o que ela diz.
اذا أردت مني ذلك "يمكنني أن أعمل على " ميا لأنك تعلم أنه سينفذ أياً ما تطلب

Mas o que fazes serve para alguma coisa, porque sabes o que consegues no fim?
ولكن لا يمكنك قول ذلك لأنك تعلم ماالذي حصلت عليه

Vá lá. Leva-a até ao cesto. Ou se calhar tens medo porque sabes que vou bater na bola antes de ela entrar.
هيـا سددهـا على السلة ، أم ربمـا أنت خـائف لأنك تعلم أني سأصدهـا

Estás armado em parvo porque sabes que estás salvo?
هل تتصرف بغباء لأنك تعلم أنك في مأمن؟

Estás chateado, porque sabes que agiste mal.
السبب الذي جعلك منزعجاً لأنك تعلم أن مافعلته كان خطأ

- Não me faças virar a bandeira, porque sabes que o farei!
لا تجعلني أقلب تلك الراية رأسا على عقب لأنك تعلم أني سأفعل ذلك

porque sabes que assim que o fizeres,... será aí que ele te apanhará.
لأنك تعلم في الثانيه التي تفعل ذلك ستكون هي التي سيتم القبض عليك فيها

Parece uma manifestação da tua ansiedade sobre como te envolver nestes casos, porque sabes que sair da tua rotina causa os delírios.
إنها أصوات تشبه مظاهر قلقك بخصوص مشاركتك في هذه القضايا، لأنك تعلم أنها تجعلك خارجا عن روتينك وتثير أعراضك.

porque sabes que a pessoa que respondeu naquela chamada
لأنك تعلم أن الشخص الذي أجاب على الهاتف

porque sabe que se me apanharem, apanham-no a si.
لأنك تعلم أنهم لو قبضوا عليّ فسيسعون خلفك

porque sabe que se eu voltasse seria para lhe partir o pescoço.
لأنك تعلم إننى إذا عدت فسأحطم رأسك اللعينة

Nem sequer pode olhá-lo porque sabe que é seu filho, seu canalha criminoso.
لا يمكنك النظر إليه حتى لأنك تعلم بأنه إبنك أيها السافل

Penso que nos arrastaste até aqui porque sabias que nós não desceríamos.
أعتقد أن ليس لديك النية لتذهب بأسفل هذا التل أعتقد أنك سحبتنا هنا لأنك تعلم أنك لن تذهب للأسفل

porque tu sabes Que só trago sarilhos
لأنك تعلم أنني مشاكسة

E está a esconder-se aqui até as coisas acalmarem, Porque você sabe disso.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.

Podíeis ter-me soltado ontem ou amanhã, mas viestes ter comigo antes de o rapaz ser passado pela faca porque sabíeis que vos aconselharia restrição.
كان يمكنك أن تحررني بالأمس أو غدا، لكنك أتيت إلي قبل أن يذبح هذا الفتى، لأنك تعلم أنني سأنصح بأن لا تفعل.