"لأنك حاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque tentaste
• por ter tentado

Porque tentaste tirar o fio à força, sozinha, perfuraste a parede posterior, da veia subclávia, e fizeste-a sangrar.
لأنك حاولت إزالة السلك بنفسك وبالقوة، قمت بثقب الجدار الخلفي للوريد تحت الترقوة، ماتسبب لها بالنزف.

Não é Porque tentaste dar o teu máximo ao corresponder às expectativas dos outros?
أليس لأنك حاولت جاهداً أن تفكّر بعدة طرق كي تلبي تطلّعات الآخرين ؟

Estou zangado Porque tentaste fazer com que me expulsassem da Polícia.
أنا غاضبة لأنك حاولت إخراجي من الوحدة

Porque tentaste beijar-me!
لأنك حاولت تقبيلي

Talvez por ter tentado dar-lhe uma facada no coração?
ربما لأنك حاولت طعنه بسكينة في القلب

Estamos aqui Porque tentaste matar-me.
نحن هنا لأنك حاولت قتلي

Foste condenado a gladiador, Porque tentaste salvar-me.
-فقط لأنك حاولت بإنقاذي

- Só Porque tentaste matar-me.
-فقط لأنك حاولت قتلي

Porque tentaste matar o Hannibal.
(لأنك حاولت قتل (هانيبال

Isso foi por ter tentado matar-me.
وهذه لأنك حاولت قتلي