"لأنك سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque vais
• Porque vai
• porque tu vais
• pois vais

Porque vais herdar o meu fracasso se eu não conseguir, e eu não desejo isso para ninguém.
لأنك سوف ترث فشلي لو لم تنجح، وأنا لن ترغب في أن على أي شخص.

Põe o cinto, cabeçudo, Porque vais dar uma volta.
أصمت ياصاحب رأس العظم لأنك سوف تذهب في جولة

Bem, acho que devia ir para casa e fazer as malas agora, Porque vais actuar em Houston amanhã.
حَسناً، أظن بأن عليكي الذهاب للمنزل وحزم أمتعتك الآن لأنك سوف تُقدمِين لشخص ما غداً في هوستن

Nem sei se devia falar à sua frente, Porque vai perceber o quanto sou burra.
أنا غير متأكدة أنه يجب أن أقول بعض الكلمات أمامك لأنك سوف تلاحظ كم أنا غبية

Porque vai se tornar um cara muito popular.
لأنك سوف تصبح الرجل بشعبية كبيرة

Portanto, percebe...esta armadilha não vai manter-me para sempre este quarto não se vai manter porque tu vais morrer.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

Espero que gostes do meu País, pois vais morrer aqui.
أتمنى أن تحب بلدي لأنك سوف تموت هنا .

Quando isso acontecer, espero que tenhas um amigo para te apoiar, Porque vais precisar.
وأتمنى عند حصول هذا الأمر أن يكون معك صديق ينسيك الأمر ويواسيك لأنك سوف تكون بحاجه له

E diz para ele que não o verás mais, Porque vais morrer.
اخبره أنك لن تراه مجدداً, لأنك سوف تموت.

Apenas lembra deste rosto Porque vais pedir desculpas mais tarde.
فقط تذكر هذا الوجه لأنك سوف تقدم إعتذارك . له لاحقاً

É um plano ainda mais maroto do que fingires estar doente, Porque vais... fingir que estás morto.
هل ترى كيف أن هذا أكثر دهاء ؟ .. لن تتظاهر بأنك مريض لأنك سوف تتظاهر بالموت

Sim... talvez eu esteja aqui, Porque vais morrer e vou tornar menos assustador.
نعم, ربما أنا هنا لأنك سوف تموت و سأجعل ذلك أقل رعبا

Não serão precisos mais... Porque vais ter juízo.
...لن تتلقى الثالث لأنك سوف تفكر على نحو صحيح بعد ذلك

É melhor aperfeiçoares o japonês Porque vais para Tóquio, menino!
يجب عليك أن تُطور لغتك اليابانية يا رجل لأنك سوف تذهب إلى "طوكيو" يا عزيزى

A minha mãe dizia: "Cuidado com o que desejas, Porque vais consegui-lo e as pessoas vão ficar com inveja e tentar tirar-te isso."
أمي تقول دائماً ، كن حذراً مما ترغب فيه " لأنك سوف تتحصل عليه و من ثم ستصيب الناس الغيرة " و يحاولون سلبه منك

Então é pena, Porque vais deitá-lo fora.
إذا هذا أمر سيء لأنك سوف تتجاهلها

Espero que saiba a letra toda do hino nacional da Alemanha, Porque vai ouvir sempre que um daqueles Nazis vencer uma medalha que eu teria ganho.
حسنا، وآمل أن تعرف كل كلمات النشيد الوطني الألماني، لأنك سوف تكون جلسة الاستماع في كل مرة واحدة تلك النازيين الفوز بميدالية سوف لقد فاز.

Porque vai fazer uma coisa por mim.
لأنك سوف تفعل شيئاً من أجلي

Vai ficar tudo bem, porque tu vais acordar vampiro.
سوف يكون الأمر على ما يرام. لأنك سوف تستيقظ كمصاص دماء.

porque tu vais manter calada essa boca estúpida e mal agradecida!
لأنك سوف تقومين بغلق فمكِ الغبي وناكر الجميل

pois vais recuperar todo o dinheiro perdido.
لأنك سوف استرداد جميع الأموال المسروقة.