"لأنك عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sabia
• Porque sabias
• por teres descoberto

Mandou-me embora porque sabia que eu queria estar com ele.
لقد أرسلتني بعيدا لأنك عرفت أنني أريد البقاء بجواره.

Deu-me aquele mapa porque sabia que eu iria parar à China.
أعطيتني الخريطة لأنك عرفت أنني سأذهب إلى الصين

Matou-o porque sabia que eu poderia vir atrás de si, não foi?
لقد قتلته لأنك عرفت انني سألاحقك, اليس كذلك؟

Mas não me contaste Porque sabias o que eu ia dizer: é uma má ideia.
لم تخبرني لأنك عرفت ما سأقول إنها فكرة سيئة

Porque sabias que tinha arruinado a vida de muitas pessoas, e que o merecia!
لأنك عرفت أنه دمر الكثير من حياة الناس, ونال حقه!

E lamento muito por teres descoberto desta maneira.
آسف لأنك عرفت الأمر بهذه الطريقة

- Matou uma rapariga inocente porque sabia que a história dela lhe custaria caro...
هل قتل فتاة بريئة لأنك عرفت قصتها سيكلف لكم كل هذا...

porque sabia que se suas teorias fossem verdadeiras...
... لأنك عرفت أنه لو نجحت نظرياتك

Ou porque sabia que era o fim.
أو لأنك عرفت أنه إنتهى

- Ligo para quem quiser, mas, sabemos que você mandou o Donnie para a prisão porque sabia que um procurador federal nunca sairia de lá vivo.
-سأدعو كل من تريد ولكن كلانا يعرف أنك أنت من أرسل (دوني رايان) إلى السجن لأنك عرفت أن مدعي فيدرالي لن يخرج من هناك على قيد الحياة

Mordeste-me Porque sabias quem eu era.
لقد قمت بعضي لأنك عرفت أنه أنا

Porque sabias que estavas a fazer algo errado.
لأنك عرفت كنت تفعل شيئا خاطئا.

Pois dei. Porque sabias o que iria fazer.
هذا صحيح - لأنك عرفت ماذا سأفعل -

Porque sabias que ele ia ter uma overdose.
لأنك عرفت انه سيستعمل O.D

E não é por teres descoberto acerca de Defiance.
وليس لأنك عرفت بشأن ديفاينس.