"لأنك فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só porque

Não sei se é da bebida ou só porque vemos algo a desaparecer lá atrás.
لا أدري إذا كان بسبب الرذاذ أو لأنك فقط ترى شيئاً يختفي ورائك

Sabes, só porque tens quase 40 anos e ainda recebes uma mesada dos teus pais não quer dizer que não possas fazer nenhum para o resto da tua vida.
تعرف لأنك فقط قاربت الأربعين ولا تزال تحصلُ على النقود من والديك اسبوعياً لا يعني ان لا تفعل شي لبقية حياتك

Não só porque vocês são o tipo de pessoa certa.
ليس لأنك فقط نمط خاص من الأشخاص.

Desculpa, Geoffrey, mas estou farta dos homens agirem como bebés amuados, só porque foram derrotados.
آسفة ياجيفري , لكني تعبت و مللت ... من الرجال الذين يتصرفون كأطفال مساكين . لأنك فقط هزمتهم في شيء ما

Não dirija como louco só porque está zangado comigo!
لا تقود بتهور لأنك فقط غاضب منى

Ele diz: "Bem, só porque encontrou heroína na minha farda não quer dizer que seja minha".
هو يقول " لأنك فقط وجدت هيروين في طعامي هذا لا يجعله يكون ملكي"

Não acreditem em algo só porque querem.
لا تؤمنُ بشيء لأنك فقط تُريدُ ذلك

Ele olharia para aquilo e diria: "Uau Bill, "eu aconselho que você não decida, "só porque está aqui na bonita Califórnia, "e porque está calor todos os dias, "ir lá para fora correr às seis da tarde.
وينظر لذلك ويقول، "يا بيل، أقترح أنك ربما لم تقرر، لأنك فقط خارج هنا في كاليفورنيا الجميلة، والجو دافئ كل يوم بحيث أنك تخرج وتجري في السادسة مساء.

só porque quer visitar-me?
لأنك فقط تود زيارتي؟ أجل.

Ou só porque odeia mulheres?
أو لأنك فقط تكره النساء؟